Переводчик со знанием сербско-хорватского языков

Была больше месяца назад

60 000 ₽

43 года (родилась 08 января 1982), не состоит в браке, детей нет

Москва, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 24 года и 5 месяцев

- Февраль 2007 – работает сейчас
- 18 лет и 11 месяцев
Представитель агентства недвижимости в России
Adriatica Real Estate
Обязанности и достижения:
Информационная поддержка, переписка с покупателями, осуществила перевод хорватского сайта компании на русский язык.
- Декабрь 2005 – февраль 2007
- 1 год и 3 месяца
Организатор (въездной / выездной туризм)
Moscowforyou2006, Москва
Обязанности и достижения:
Организация всего этапа турпоездки - от оформления въездных документов до размещения и трансфера /сопровождения и услуг переводчика / в Хорватии и Черногории.
- Январь 2004 – январь 2006
- 2 года и 1 месяц
Помощник руководителя по организации и проведении концертных программ
Инфостиль, Москва
Обязанности и достижения:
... проверка и изменение договоров, планирование рабочего дня руководителя, обработка почты и деловая переписка, переводы статей из прессы с английского и итальянского языков, ведение переговоров, подготовка к ним, контроль нескольких сотрудников фирмы.
- Декабрь 2004 – ноябрь 2005
- 1 год
Помощник руководителя
MoscowStar, Москва
Обязанности и достижения:
Помощь англоговорящему руководителю в ведении переписки, составлении графика по сдающимся в аренду квартирам, контроль/организация работы обслуживающего /русскоговорящего/ персонала, встреча и сопровождение гостей в Москве, помощь сориентироваться в городе /по телефону/. Оплата счетов. Обеспечение мобильной связью гостей. Перевод английский - русский, сербско-хорватский - русский.
- Август 2001 – январь 2004
- 2 года и 6 месяцев
Внештатный сотрудник
Инфостиль, Москва
Обязанности и достижения:
Обработка/отправление корреспонденции, печать документов, заказ билетов, изменение договоров, технических райдеров, назначение деловых встреч, контроль прессы...

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2003
Современная гуманитарная академия
Факультет: Юридический
Специальность: Общая

Обо мне

Дополнительные сведения:

Дипломированный юрист, с отличными организаторскими способносями, знанием нескольких иностранных языков, а также опытом работы с иностранными фирмами и физическими лицами Верховая езда, иностранные языки, слушаю музыку, встреча с друзбями, путешествия (командировки), танцы Самостоятельно выучила 2 иностранных языка, стала уверенней в себе, получила опыт работы с иностранными компаниями, туристами Компьютерные навыки: Office, Internet, mail, msn, icq и др. Имеется опыт в создании интернет-сайта.