Переводчик со знанием немецкого языка или специалист со знанием немецкого и английского языков

Была позавчера

90 000 ₽

Соискатель скрыл дату рождения, cостоит в браке

Санкт-Петербург

Озерки

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 30 лет и 3 месяца

- Май 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 8 месяцев
Переводчик
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Устный и письменный перевод с/на немецкий язык, в том числе на различных проектах Английский язык - письменные переводы, в том числе логистической и финансовой документации.
- Июль 2018 – декабрь 2022
- 4 года и 6 месяцев
Переводчик немецкого/английского языка
АО ИТРАКО, Санкт-Петербург
http://www.ITRACO.ru
Полиграфия (оборудование и расходные материалы)
Обязанности и достижения:
Перевод по тематике «Полиграфическое оборудование», «Расходные материалы для полиграфии» (лаки, краски и добавки к ним, бумага, самоклеящийся материалы), business development, рекламные материалы.
- Октябрь 1995 – май 2009
- 13 лет и 8 месяцев
Ассистент отдела Industrial Solutions & Infrastructure
Siemens, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
- Документооборот отдела (в т. ч. электронный), коммуникация отдела с оперативными отделами компании, работа с курьерским службами - Составление первичной бухгалтерской отчётности, инвентаризация, учёт основных средств, отчётность по накладным расходам и их контроллинг, работа в SAP модуль 2, контроль дебиторской задолженности - Отдел продаж: работа в CRM, Damex-контроль, подготовка тендерной документации и ТКП, подготовка выставок - Офис-менеджмент: контроль за функционированием офисного оборудования (освещение, отопление, вентиляция) и оргтехники, взаимодействие с техническим службами бизнес-центра, обеспечение отдела расходными материалами, организация обслуживания служебного автотранспорта - Кадровые вопросы отдела (табель, график отпусков, больничные и пр.) - Переводы письменные (договора, ТКП, бухгалтерская документация, бухгалтерские отчёты, технический перевод, рекламные тексты), их оформление в программах Word, Exel, Visio, Power Point, Project Manager, AutoCad - Перевод на совещаниях, бизнес-переговорах - Travelmanagement - Поддержка экспатов в рамках их трудовой деятельности в России (командировки, государственные органы, бизнес) - Визовая поддержка российских сотрудников