Резюме № 8448362
Обновлено 8 октября 2011
Обновлено 8 октября 2011
Переводчик со знанием немецкого языка
Была больше месяца назад36 лет (родилась 25 декабря 1988), cостоит в браке, детей нет
Пермь, готова к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 10 месяцев
- Сентябрь 2009 – май 2010
- 9 месяцев
Репетитор немецкого языка
Частный клиент, ПермьОбязанности и достижения:
Преподавание немецкого языка (уровень старших классов) 2 раза в неделю, уровень успеваемости ученика по данному предмету был повышен с оценки "удовлетворительно" до "хорошо" и "отлично".- Август 2009 – сентябрь 2009
- 2 месяца
Переводчик немецкого языка
Частный клиент, ПермьОбязанности и достижения:
Ежедневный поиск, отбор и перевод с немецкого языка свежих спортивных новостей для сайта mbsi.mossport.ru
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Обо мне
Дополнительные сведения:
Целеустремленность, исполнительность, быстрая обучаемость, умение легко находить общий язык с разными людьми
Чтение художественной литературы, плавание, езда верхом, живопись
Навыки, полученные в период семестрового обучения в Германии по стипендии DAAD (Германская служба академических обменов):
• устный перевод (последовательный): речи общей тематики, публичные выступления
• письменный перевод по спецдисциплине „Экономика“ и "Туризм", а также текстов общей тематики
Практика и достижения во время обучения в вузе:
• устный перевод на совместных проектах с партнерами из ПГУ
• сопровождение и перевод экскурсий во время пребывания в Перми
• участие в международной студенческой конференции «Экономика и лингвистика: пути взаимодействия», Екатеринбург. Доклад на немецком языке на тему «Стандартные и экспрессивные средства выразительности в репортажах»
- лауреат международного открытого чемпионата по переводу «Кубок Lingvo 2009»
- многократный призер конкурса переводчиков при немецком читальном зале библиотеки им. Горького
- обладательница сертификата onDaF, уровень С1 или выше
Компьютерные навыки:
Windows, MS Office, Internet, почта
Иностранные языки
- Английский язык — базовый
- Немецкий язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 5 похожих резюме
Обновлено 14 декабря 2011Последнее место работы (1 мес.)Учитель немецкого языкаНоябрь 2011 – декабрь 2011
Переводчик с/на немецкий язык, репетиторз/п не указана
Обновлено 17 августа 2012
Переводчик английского и немецкого языковз/п не указана
Обновлено 22 июля 2017
Переводчик немецкого языказ/п не указана
Обновлено 28 июля 2022
Переводчик немецкого языказ/п не указана
Обновлено 5 января
Переводчик английского, немецкого языковз/п не указана
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob