Переводчик со знанием немецкого языка, менеджер ВЭД

Была больше месяца назад

21 000 ₽

50 лет (родилась 02 апреля 1975), cостоит в браке, детей нет

Нижний Новгород

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 25 лет и 9 месяцев

- Август 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 5 месяцев
Специалист по таможенному оформлению
ООО "СМК-ЦЕНТР", Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Подготовка пакета документов, взаимодействие с иностранными контрагентами, таможенное формление импортных, экспортных и грузов; самостоятельное электронное декларирование (Альта ГТД).
- Март 2011 – июнь 2011
- 4 месяца
Менеджер ВЭД
ООО "Неохим Ресурс", Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Закупка промышленной химии в КНР вагонными и контейнерными нормами, поиск новых аоставщиков продукции, заключение контрактов, ведение переписки с контрагентами, перевод и подготовка докуметации для таможенного оформления, взаимодействие с таможенным брокером, переозчиками, экспедиторами.
- Ноябрь 2009 – март 2011
- 1 год и 5 месяцев
Специалист по ВЭД
ООО "КБ Метиз", Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Закупки инструмента для производства метизной продукции в ЮВА, поиск поставщиков, подготовка и перевод документов для таможенного оформления (импорт и экспорт в Украину и Белоруссию), взаимодействие с таможенным брокером.
- Август 2008 – февраль 2009
- 7 месяцев
Начальник отдела ВЭД, переводчик
ЗАО "ГМЗ-Гедумекс", Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Письменный, устный технический перевод, закупка расходных материалов для оборудования а Европе, ведение переписки с контрагентами, подготорвка и перевод документации для таможенного оформления, взаимодействие с таможенным брокером.
- Октябрь 2007 – август 2008
- 11 месяцев
Менеджер-переводчик
ЗАО "Завод Красная ЭТНА", Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
- устный и письменный перевод, в том числе технический с/на немецкий язык; - деловая переписка, переговоры на немецком языке. Менеджер ВЭД
- Август 2007 – октябрь 2007
- 3 месяца
Финансовый консультант
Allihzn ROSNO, Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Продажи продуктов страхования жизни.
- Ноябрь 2002 – июль 2007
- 4 года и 9 месяцев
Секретарь-переводчик генерального директора
Группа "ЖАНТО", Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Прием и распределение телефонных звонков, факс, интернет, электронная почта, поиск информации в интернет, перевод ее с/на немецкий язык. подготовка зарубежных поездок генерального директора (бронирование отелей и автомобилей), деловая переписка, переговоры на иностранных языках. Заграничные командировки Австрия, Германия.
- Июль 2001 – октябрь 2002
- 1 год и 4 месяца
Секретарь-переводчик, менеджер по сбору и обработке информации
ЗАО "Химлайн", Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Прием и распределение телефонных звонков, факс, делопроизводство, документооборот, интернет, электронная почта; поиск информации по профилю деятельности фирмы в поисковых системах Internet, перевод ее с иностранных языков, обеспечение сотрудников всех отделов необходимой информацией (справка, адреса, телефоны и т.д.), электронная почта, размещение рекламы фирмы в интернет
- Октябрь 1999 – август 2001
- 1 год и 11 месяцев
Переводчик немецкого языка
ООО СК "Спецмонтаж НН", Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами, перевод технической документации кассир (дополнительно) банк, платежные документы, выдача з/пл и денег в подотчет, ведение кассовой документации.
- Август 1999 – сентябрь 1999
- 2 месяца
Секретарь-референт
ОАО "Полиавтотранс", Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Телефон (прием и распределение звонков), факс, делопроизводство, документооборот.
- Август 1996 – август 1996
- 1 месяц
Кассир-биллетер 1 категории
МУП "Нижегородэлектротранс" Трамвайное депо № 2, Нижний Новгород

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1999
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А.Добролюбова
Факультет: Нмецкий факультет
Специальность: Лингвист, преподаватель немецкого, англи языков, специалист по межкультурной коммуникации
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1998
Universitaet GH Essen
Факультет: Филологический
Специальность: Германистика
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 1993
Нижегородский учебный центр Госкомстата России
Факультет: Очное отделение
Специальность: Бухгалтер производственного объединения

Обо мне

Дополнительные сведения:

Опытный пользователь ПК и поисковых машин Интернета Имею довольно большой опыт по поиску и бронированию отелей по всему миру – могла бы работать в туристическом бизнесе  Имею опыт письменного и устного перевода с/на немецкий, английский языки по тематикам – общая медицина (устный перевод в клинике Австрия) и стекольная промышленность (устный перевод на выставке CLASSTECH 2006, Германия) Водительские права категории "В", стаж вождения с 2010 г. Хобби: кино, музыка, театр. Люблю кататься на коньках и плавать. Компьютерные навыки: MS Office, Internet, e-mail