Переводчик со знанием немецкого и английского языков

Была больше месяца назад

По договорённости

41 год (родилась 15 февраля 1984), не состоит в браке, детей нет

Нижний Новгород, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 9 месяцев

- Февраль 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 11 месяцев
Коммерческий директор
ООО Скай, работа с недвижимостью, Нижний Новгород
Обязанности и достижения:
Работа с иностранными партнерами, командировки в Германию, по вопросам недвижимости, решение технических и юридических вопросов, ведение документации на немецком языке.
- Май 2012 – июнь 2012
- 2 месяца
Помощник фармацевта
Аптека
Обязанности и достижения:
Учебная практика. Работа в качестве переводчика, сортировка, продажа медикаментов.
- Октябрь 2008 – ноябрь 2009
- 1 год и 2 месяца
Помощница медицинской сестры
Дом престарелых «Августинум»
Обязанности и достижения:
Уход за престарелыми людьми, проведение медицинских процедур.
- Март 2007 – август 2008
- 1 год и 6 месяцев
Переводчик с английского, немецкого языков
Нотариальная контора, Петропавловск-Камчатский
Обязанности и достижения:
Перевод документов с русского на английский или немецкий языки. Перевод документов с английского или немецкого на русский язык.

Образование

- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
Университет Людовига-Максимилиана
Факультет: Факультет химии, биохимии и фармацевтики
Специальность: Специальность фармацевтика
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Вятский государственный гуманитарный университет
Факультет: Факультет филологии
Специальность: Специальность «иностранный язык» - английский, немецкий

Обо мне

Дополнительные сведения:

Прожила в Германии 8 лет. Готова к любому дальнейшему обучению. Есть возможность посещать шенгенскую зону в любое время, так как имею ВНЖ (вид на жительство) в Германии. В совершенстве владею немецким языком (устная речь без акцента), большая языковая практика, опыт обучения в немецком университете, знание немецкого менталитета. Свободно владею английским языком. Компьютерные навыки: Office, Internet