Переводчик со знанием китайского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

41 год (родилась 14 марта 1984), не состоит в браке, детей нет

Новосибирск, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 1 месяц

- Январь 2011 – работает сейчас
- 15 лет
Письменный удаленный переводчик китайского языка
Фрилансер
Обязанности и достижения:
Письменные переводы с/на китайский язык
- Август 2016 – сентябрь 2016
- 2 месяца
Переводчик китайского языка
ООО «РусДрагМет», Московская область, г. Дмитров (нахождение объекта -Новосибирская область), Новосибирск
Обязанности и достижения:
Переводчик китайского языка (устный, письменный перевод, связанный с золотодобычей, технический китайский)
- Январь 2011 – декабрь 2014
- 4 года
Управляющий Новосибирского филиала компании
ООО "АлтайКлининг" с переводом в ООО "Клинеры Сибири", Новосибирск
Обязанности и достижения:
Управление филиалом компании, в это же время занималась письменными переводами с/на китайский язык
- Апрель 2014 – апрель 2014
- 1 месяц
Переводчик китайского языка
Омский завод Sivik
Обязанности и достижения:
Переводчик китайского языка (устный, письменный перевод, связанный с производством автосервисного оборудования для СТО)
- Ноябрь 2013 – ноябрь 2013
- 1 месяц
Переводчик китайского языка
Тогучинский Диабазовый карьер
Обязанности и достижения:
Переводчик китайского языка (устный, письменный перевод, связанный с производством щебня)
- Июнь 2013 – июнь 2013
- 1 месяц
Переводчик китайского языка
Рострейд
Обязанности и достижения:
Переводчик китайского языка (устный, письменный перевод, связанный с производством емкостей из стеклопластика)
- Июль 2012 – июль 2012
- 1 месяц
Переводчик китайского языка
Новосибирский кабельный завод, Новосибирск
Обязанности и достижения:
Переводчик китайского языка (устный, письменный перевод, связанный с установкой и монтажом оборудования по производству кабеля)
- Январь 2012 – январь 2012
- 1 месяц
Переводчик китайского языка
ООО "Завод "Красный Октябрь" (г. Ленинск-Кузнецкий), Ленинск-Кузнецкий
Обязанности и достижения:
Переводчик китайского языка (устный, письменный перевод, связанный с установкой оборудования по обработке металла, технический китайский)
- Октябрь 2011 – декабрь 2011
- 3 месяца
Переводчик китайского языка
ООО "Литий-ионные технологии "Завод Лиотех"", Новосибирск
Обязанности и достижения:
Устный и письменный перевод (технический китайский), связанный с монтажом и установкой оборудования.
- Декабрь 2010 – октябрь 2011
- 11 месяцев
Переводчик китайского языка
ООО "АлтайКлининг", Барнаул
Обязанности и достижения:
Поиск производителей оборудования, письменные переводы, работа в поисковой системе Baidu, ведение переговоров

Образование

- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2011
Yan Shan Da Xue/Университет Ян Шан (по окончании выдано 10 дипломов, в том числе за участие в конкурсах китайского языка, успешную учебу, имею сертификат сдачи HSK (5-ый уровень)
Специальность: Китайский язык
- Высшее образование
- Заочная
- 2007
Красноярский государственный торгово-экономический институт
Факультет: Экономический
Специальность: Экономика и управление на предприятии (в торговле)
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2004
Барнаульский торгово-экономический колледж (красный диплом)
Специальность: Коммерция
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2001
Российско-Американская Экспериментальная Профессиональная школа
Специальность: Секретарь-референт со знанием английского языка

Обо мне

Дополнительные сведения:

Вредных привычек не имею Возможный переезд - Китай Изучение иностранных языков, путешествия, спорт, вышивание крестиком Самостоятельное изучение китайского, английского языка Компьютерные навыки: MS Windows, MS Word, MS Excel, MS Outlook, электронная почта