Переводчик со знанием китайского языка, представитель компании, менеджер ВЭД, логист

Был больше месяца назад

По договорённости

39 лет (родился 04 декабря 1986), не состоит в браке, детей нет

Город за рубежом, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 10 месяцев

- Декабрь 2014 – работает сейчас
- 11 лет и 1 месяц
Переводчик
Частная деятельность
Обязанности и достижения:
Частная деятельность в КНР (г. Гуанчжоу, г. Шэньчжэнь). Оказание переводческих услуг (китайский язык), консалтинг
- Май 2013 – декабрь 2014
- 1 год и 8 месяцев
Частная деятельность в РФ, г. Хабаровск
Частная деятельность в РФ, Хабаровск
Обязанности и достижения:
Частная деятельность в РФ, г. Хабаровск. Оказание переводческих услуг в паре языков русский – китайский, устно - письменно.
- Апрель 2012 – май 2013
- 1 год и 2 месяца
Логист-менеджер
Palazzo D'oro
Обязанности и достижения:
Российская обувная компания. Логистика: - склад; - консолидирование складских запасов; - контейнерные отправки из КНР/Пакистана в РФ (Москва); - взаимодействие с контрагентами (фабрики КНР/Пакистана, транспортные компании), деловая переписка, переговоры; - передача товара клиентам на территории КНР; - среднее количество обрабатываемого товара на отправление - 200 тыс.пар / сезон. Менеджмент: - отслеживание количества выпускаемой продукции компании; - фирменная упаковка (утверждение макета, согласование цен, производство): инструкции по использованию, влагопоглотители, освежители, пластиковые бирки с логотипом, первичная коробка, внешняя коробка (гофрокороб), маркировка (внутренняя/внешняя), штрих коды, пакеты ПВД; - размещение заказа на массовое изготовление упаковки на упаковочных фабриках: контроль за выпускаемой продукцией на соответствие образцу (внешний вид/физические характеристики); Достижения: - отлаженная работа по отправке контейнеров; - успешный контроль / выполнение всех вышеуказанных обязанностей.
- Ноябрь 2010 – апрель 2012
- 1 год и 6 месяцев
Помощник-переводчик директора производства
Palazzo D'oro
Обязанности и достижения:
Российская обувная компания. • сопровождение директора производства на фабриках КНР (провинции Гуандун, Фуцзянь); • осуществление устного/письменного перевода, перевод технологических замечаний; • участие в переговорах касательно вопросов цены, качества, сроков производства, технологии производства; • Командировки
- Сентябрь 2009 – ноябрь 2010
- 1 год и 3 месяца
Заместитель директора по закупкам
UNICORN EXPORT - IMPORT CO. LTD
Обязанности и достижения:
Торговая экспортно-импортная компания. Широкий спектр товаров и услуг, основное направления: закупка и отправка строительной техники, стройматериалы, станки, приборы, различные не пищевые товары, электронный лом, металлолом и т.д.) Основные обязанности: - управление персоналом: - ведение / контроль над заявками; - ВЭД, логистика; - составление договоров на производство, закупку товара; - инспектирование заводов, проверка качества товаров перед отправкой; - поиск покупателей в Китае; - переводческая деятельность; - переговоры на уровне 1-х лиц компании с деловыми партнерами / поставщиками.
- Июль 2009 – сентябрь 2009
- 3 месяца
Переводчик
JINZHOU DONGFENG MACHINARY CO. LTD
Обязанности и достижения:
Китайское предприятие по производству оборудования для изготовления гипсокартонных плит. Основные обязанности: - устный/письменный перевод; - поиск новых клиентов.
- Апрель 2008 – июль 2008
- 4 месяца
Агент-переводчик (китайский язык)
КГУП «ХАБВОДТРАНС», Хабаровск
Обязанности и достижения:
Международный пункт пропуска в речной акватории г. Хабаровска. Основные обязанности: - устный/письменный перевод в таможне РФ; - агентская работа с турфирмами.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Факультет: Восточных языков
Специальность: Лингвист-переводчик китайского и английского языков (китайский-основной, английский-второстепенный)

Обо мне

Дополнительные сведения:

В настоящее время нахожусь в Китае, г. Гуанчжоу. Рассмотрю предложения о сдельной / постоянной работе. Высокий уровень знания китайского языка, обиходного, делового, технического (устно-письменно). Активная жизненная позиция, целеустремленность, настойчивость, коммуникабельность. Компьютерные навыки: Windows, Word, Exel