Переводчик со знанием итальянского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

Соискатель скрыл дату рождения, cостоит в браке, детей нет

Саратов, удаленная работа, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Быстрая обучаемость
Дисциплинированность
Доброжелательность
Ответственность и исполнительность
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 8 месяцев

- Январь 2013 – май 2018
- 5 лет и 5 месяцев
Независимый переводчик итальянского языка
NAAA (Network Aiuto Assistenza Accoglienza), Саратов
https://www.naaa.it
Организация по международному усыновлению детей
Обязанности и достижения:
Осуществляла перевод при знакомстве потенциальных родителей с ребенком, помогала установить контакт между ними. Перевод медицинской карты ребенка и при прохождении медкомиссии родителей. Осуществление синхронного перевода во время слушания дела об усыновлении в Суде. Более десяти бездетных пар стали счастливыми родителями и в этом есть и моя заслуга.
- Октябрь 2012 – август 2017
- 4 года и 11 месяцев
Менеджер по продажам
Мебель для ванных комнат и элитная сантехника, Саратов
Обязанности и достижения:
Работа с каталогами, подбор мебели и элитной сантехники по запросу клиента, работа с дизайнерами, составление коммерческих предложений и отправка по электронной почте. работа с иностранными поставщиками
- Сентябрь 2010 – август 2012
- 2 года
Специалист информационного отдела
Коммерческий справочник Цены Регион, Саратов
Обязанности и достижения:
Предоставление информации по запросу клиентов; Работа с базой данных; Внесение изменений в базы данных; Составление отчетов для менеджеров; Работа в Internet с он-лайн справкой.
- Июль 2011 – август 2011
- 2 месяца
Переводчик итальянского
ЕПК-Бренко Подшипниковая компания, Саратов
Обязанности и достижения:
Осуществляла устный и письменный перевод с итальянского языка на русский и обратно при осуществлении работ по установке итальянского оборудования на заводе, координировала взаимосвязь между итальянскими и русскими специалистами

Образование

- Высшее образование
- Заочная
- 2014
Педагогический институт СГУ имени Н.Г.Чернышевского
Факультет: КНИИТ
Специальность: Информатика

Обо мне

Дополнительные сведения:

Проживала в Италии с 2002 по 2009, последние два года (2007-2009) менеджер по закупкам кожи и кожаных изделий, ведение переговоров с поставщиками. Личные качества: аккуратная, работоспособная, быстрая обучаемость, без вредных привычек. С 2018 года по настоящее время проживаю в Италии, имею вид на жительство.