Переводчик со знанием арабского языка / Репетитор / Научный сотрудник

Был больше месяца назад

По договорённости

67 лет (родился 11 июля 1958), cостоит в браке, есть дети

Тбилиси, готов к переезду

Дидубе

Занятость

Временная работа

Гражданство

не указано

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 9 месяцев

- Февраль 1998 – май 2005
- 7 лет и 4 месяца
Переводчик арабского языка
Грузинско-сирийская LTD “salami”., Тбилиси
Обязанности и достижения:
Переводил переговоров
- Сентябрь 1993 – ноябрь 1996
- 3 года и 3 месяца
Переводчик арабского языка
Колледж
Обязанности и достижения:
Переводил лекции в военном колледже
- Сентябрь 1987 – сентябрь 1990
- 3 года и 1 месяц
Переводчик арабского языка
Колледж
Обязанности и достижения:
Переводил лекции в военном колледже
- Сентябрь 1982 – сентябрь 1984
- 2 года и 1 месяц
Переводчик арабского языка
Советская Армия
Обязанности и достижения:
Переводил лекции в военном колледже

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2005
Фак. востоковедения Тбилисского гос. университета
Факультет: Фак. востоковедения
Специальность: – кандидат филологических наук (10.01.06 – Литература народов Ближнего Востока).
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1982
Фак. востоковедения Тбилисского гос. университета
Факультет: Востоковедения
Специальность: Востоковед-историк

Обо мне

Дополнительные сведения:

1981 г. с отличием окончил фак. востоковедения Тбилисского гос. университета. 1982-1984 гг. работал военним переводчиком арабского языка в Советской Армии (Симферополъ, Севастополъ, Гомелъ) 1987-1990 гг. работал военным переводчиком арабского языка в Ливии (г. Бени-Валид). Переводил лекции в военном колледже. 1993-1996 гг. работал переводчиком арабского языка в Ливии (г. Бени-Валид). Переводил техническые дисциплины в военном колледже. 1997-2003 гг. работал переводчиком арабского языка в грузинско-сирийском LTD “salami”. 2002 г. был в Египет на курсах повышении квалификации. 1997 – 2007 гг. работал преподавателем арабского языка на фак. востоковедения Тбилисского гос. университета и на военной кафедре при ТГУ. В разное время работал переводчиком арабского языка в Сирии и Иордании. 2007 г. работал в Ирака переводчиком арабского языка в частной фирме. Имею научный степенъ – кандидат филологических наук (10.01.06 – Литература народов Ближнего Востока). Женат. Имею двое детей.