Москва
Резюме № 7939335
Обновлено 15 июля 2011
no-avatar

Переводчик со знанием английского языка в сфере профессиональной коммуникации

Была больше месяца назад
По договорённости
67 лет (родилась 11 октября 1958), не состоит в браке, детей нет
Москва
Чертановская
Занятость
неполный рабочий день
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 20 лет

    • Февраль 2000 – февраль 2010
    • 10 лет и 1 месяц

    Лектор-экскурсовод

    Международный женский клуб, Москва

    Обязанности и достижения:

    Чтение курса лекций на английском языке "Изобразительное искусство средневековой Руси: социокультурные аспекты" Иностранцы восхищались духовными ценностями древней Руси
    • Июнь 1986 – январь 1991
    • 4 года и 8 месяцев

    Гид-переводчик (английский язык)

    Госкоминтурист ссср, Москва

    Обязанности и достижения:

    Работа с иностранными туристами: экскурсии по городу и музеям Москвы и области; перевод переговоров и деловых встреч; сопровождение иностранных туристов по маршрутам по стране; выполнение письменных переводов по бизнес-тематике Положтельные письменные отзывы туристов и турлидеров
    • Январь 1984 – июнь 1986
    • 2 года и 6 месяцев

    Переводчик английского языка

    ВНИИ системных исследований, Москва

    Обязанности и достижения:

    Аннотирование, реферирование и перевод научной литературы на английском, французском и немецком языках Положительные отзывы руководства
    • Март 1981 – январь 1984
    • 2 года и 11 месяцев

    Экскурсовод

    Государственный исторический музей, Москва

    Обязанности и достижения:

    Проведение экскурсий по экспозиции музея и его филиалов на английском и русском языках, перевод на английский язык сопроводительных текстов и этикетажа выставок музея. Перевод на английский язык сборника "Новые музеи СССР", Москва, 1984 (10 печатных листов)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Коммуникабельность и исполнительность; стремлюсь к более полной и разнообразной реализации своего профессионального опыта Посещение музейных выставок, путешествия Квалифицированный перевод бизнес-тематики, социокультурной тематики с русского языка на английский и с английского языка на русский язык; чтение лекций по русскому средневековому искусству на английском языке Компьютерные навыки: Microsoft

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Обновлено 6 декабряПоследнее место работы (4 года и 2 мес.)Переводчик английского языкаИюнь 2018 – август 2022
Обновлено 24 ноябряПоследнее место работы (1 год и 5 мес.)Репетитор английского языкаИюль 2024 – работает сейчас
Обновлено 19 ноябряПоследнее место работы (3 года и 1 мес.)Менеджер отдела исполненияНоябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено вчера
Обновлено вчераПоследнее место работы (11 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2025 – работает сейчас
Обновлено 8 ноябряПоследнее место работы (9 мес.)Преподаватель английскогоМарт 2025 – работает сейчас
Обновлено 20 ноябряПоследнее место работы (7 мес.)РепетиторФевраль 2025 – сентябрь 2025
Обновлено 9 декабряПоследнее место работы (10 лет и 4 мес.)Medical interpreterАвгуст 2015 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик английского языка

Смотрите также резюме



Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.

© 2000–2025 SuperJob