Резюме № 7939335
Обновлено 15 июля 2011
Обновлено 15 июля 2011
Переводчик со знанием английского языка в сфере профессиональной коммуникации
Была больше месяца назад67 лет (родилась 11 октября 1958), не состоит в браке, детей нет
Москва
Чертановская
Занятость
неполный рабочий день
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 20 лет
- Февраль 2000 – февраль 2010
- 10 лет и 1 месяц
Лектор-экскурсовод
Международный женский клуб, МоскваОбязанности и достижения:
Чтение курса лекций на английском языке "Изобразительное искусство средневековой Руси: социокультурные аспекты" Иностранцы восхищались духовными ценностями древней Руси- Июнь 1986 – январь 1991
- 4 года и 8 месяцев
Гид-переводчик (английский язык)
Госкоминтурист ссср, МоскваОбязанности и достижения:
Работа с иностранными туристами: экскурсии по городу и музеям Москвы и области; перевод переговоров и деловых встреч; сопровождение иностранных туристов по маршрутам по стране; выполнение письменных переводов по бизнес-тематике Положтельные письменные отзывы туристов и турлидеров- Январь 1984 – июнь 1986
- 2 года и 6 месяцев
Переводчик английского языка
ВНИИ системных исследований, МоскваОбязанности и достижения:
Аннотирование, реферирование и перевод научной литературы на английском, французском и немецком языках Положительные отзывы руководства- Март 1981 – январь 1984
- 2 года и 11 месяцев
Экскурсовод
Государственный исторический музей, МоскваОбязанности и достижения:
Проведение экскурсий по экспозиции музея и его филиалов на английском и русском языках, перевод на английский язык сопроводительных текстов и этикетажа выставок музея. Перевод на английский язык сборника "Новые музеи СССР", Москва, 1984 (10 печатных листов)
Образование
- Высшее образование
- Заочная
- 2000
Факультет: АспирантураСпециальность: Кафедра философии- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1998
- Высшее образование
- Вечерняя
- 1982
Факультет: Факультете английского языкаСпециальность: Преподаватель
Обо мне
Дополнительные сведения:
Коммуникабельность и исполнительность; стремлюсь к более полной и разнообразной реализации своего профессионального опыта
Посещение музейных выставок, путешествия
Квалифицированный перевод бизнес-тематики, социокультурной тематики с русского языка на английский и с английского языка на русский язык; чтение лекций по русскому средневековому искусству на английском языке
Компьютерные навыки:
Microsoft
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — базовый
- Французский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 7 361 похожее резюме
Обновлено 6 декабря
Последнее место работы (4 года и 2 мес.)Переводчик английского языкаИюнь 2018 – август 2022
Переводчик со знанием английского и французского языказ/п не указана
Обновлено 24 ноября
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Репетитор английского языкаИюль 2024 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 8 декабря
Обновлено 19 ноябряПоследнее место работы (3 года и 1 мес.)Менеджер отдела исполненияНоябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено вчера
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено вчераПоследнее место работы (11 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2025 – работает сейчас
Обновлено 3 декабря
Обновлено 8 ноябряПоследнее место работы (9 мес.)Преподаватель английскогоМарт 2025 – работает сейчас
Обновлено 20 ноябряПоследнее место работы (7 мес.)РепетиторФевраль 2025 – сентябрь 2025
Обновлено 9 декабряПоследнее место работы (10 лет и 4 мес.)Medical interpreterАвгуст 2015 – работает сейчас
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob