Переводчик со знанием английского языка, Помощник руководителя

Была больше месяца назад

40 000 ₽

38 лет (родилась 30 января 1987), не состоит в браке, детей нет

Новокузнецк, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 3 месяца

- Октябрь 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 2 месяца
Инженер отдела управления проектами
ООО "Кузнецкие металлоконструкции", Новокузнецк
Обязанности и достижения:
Обязанности: 1) полное координирование процесса реализации технических проектов начиная от приемки тех. документации и заключения договора с заказчиком, заканчивая отслеживанием изготовления и поставки металлоконструкций и метизов на объект. 2) составление договоров, доп. соглашений и приложений с калькуляциями согласно спецификации. 3) осуществление перевода с/на английский язык: 3.1 всей деловой переписки с партнерами; 3.2 технической документации по строительной, сварочной тематике, контроля качества и технологичности конструкций, юридической, финансовой. 3.2 перевод сайта компании 3.3 устный последовательный перевод на официальных переговорах 3.4 сопровождение испанской делегации на предприятии 3.5 опыт работы и осуществления перевода итальянских представителей по строительной, сварочной, машиностроительной тематике 4. работа в программе ПДО, а также присваивание тегов заказам 5. составление итоговой годовой позаказной отчетности Через 8 месяцев после устройства и работы в должности секретаря руководителя была назначена на должность инженера отдела управления проектами, в которой работаю на данный момент.
- Сентябрь 2010 – ноябрь 2011
- 1 год и 3 месяца
Преподаватель английского языка
Сибирский государственный индустриальный университет, Новокузнецк
Обязанности и достижения:
Обучение желающих изучать английский язык в группе от 14 до 30 лет. Составила программу для изучающих английский язык с подборкой материала и еженедельным контролем уровня продвижения в виде тестовых заданий, также самостоятельно составленных.
- Январь 2011 – октябрь 2011
- 10 месяцев
Помощник руководителя
ООО "Кузнецкие металлоконструкции", Новокузнецк
Обязанности и достижения:
Прием, регистрация и рассылка в соотствующие отделы входящей корреспонденции, регистрация и направление исходящей корреспонденции, регистрация и рассылка приказов, набор писем руководителей, ведение табеля руководителей, оформление командировки руководителя, заказ и бронирование билетов и гостиниц, работа с оргтехникой (сканирование документов, отправление факсов, копирование), прием представителей, организация переговоров, конференций, ведение протоколов заседаний (в случае приезда иностранных представителей, - перевод переговоров, перевод документации, перевод протоколов переговоров), осуществление телефонных переговоров, опыт работы с мини-АТС, управление входящими и исходящими телефонными звонками, осуществление перевода технической, бухгалтерской и юридической документации с и на английский язык, выолнение поручений руководителя.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Сибирский государственный индустриальный университет
Факультет: Металлургический
Специальность: Литейное производство черных и цветных металлов
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Сибирский государственный индустриальный университет
Факультет: Дополнительное к высшему образование
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Обо мне

Дополнительные сведения:

Целеустремленность и нацеленность на результат, активная жизненная позиция и позитивное отношение к работе и людям, коммуникабельность, трудолюбие, ответственность, аккуратность, быстрота и точность в работе. Профессионализм в переводе переговоров, сопровождении иностранных делегаций, отличное произношение. Широкий опыт ведения официально-деловой переписки на русском и английском языках. Имею загранпаспорт нового образца действительный до 2022 года. Также на руках старый загранпаспорт с двумя шенгенскими визами (Италия, Испания). Прекрасное владение техническим, разговорным, коммерческим, юридическим, эконимическим и официально-деловым английским языком. Самостоятельное изучение итальянского языка. Компьютерные навыки: Microsoft Office, Auto Cad, Navision Axapta, интернет-браузеры