Переводчик со знанием английского языка, специалист по документообороту, секретарь

Была больше месяца назад

По договорённости

39 лет (родилась 18 января 1986), не состоит в браке, детей нет

Комсомольск-на-Амуре, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 10 месяцев

- Июль 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 6 месяцев
Специалист по техническому документообороту
ООО «Оренсах», Южно-Сахалинск
Обязанности и достижения:
- Организация и контроль документооборота (бумажного и электронного) в отношении технической документации по проектам, - Обработка поступающей и отправляемой корреспонденции. - Получение и передача технической документации посредством системы POL. - Организация работы по оформлению, регистрации, учету, хранению и передачи в соответствующие структурные подразделения документов текущего делопроизводства. - Обеспечение соответствующего режима доступа к документации и использование содержащейся в ней информации. - Выполнение поручений непосредственного руководителя.
- Февраль 2010 – июль 2010
- 6 месяцев
Технический переводчик
No.1 Trans Co., Ltd и Hyndai Engineering
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации
- Ноябрь 2009 – март 2010
- 5 месяцев
Секретарь руководителя
ЗАО "Гражданские самолеты "Сухой", Комсомольск-на-Амуре
Обязанности и достижения:
Обработка корреспонденции, ведение архива, телефонные переговоры, перевод корреспонденции и на совещаниях, и др. согласно должностной инструкции
- Сентябрь 2008 – май 2009
- 9 месяцев
Технический переводчик
No.1 Trans Co., Ltd & GS Construction& Engineering
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации по нефтепроводу (спецификации, заявки на поставку, тендерные предложения, чертежи, контракты и т.д)

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет
Факультет: Языковых коммуникаций
Специальность: Лингвист, специалист в сфере межкультурного общения

Обо мне

Дополнительные сведения:

Личные качества:ответственность, пунктуальность, обучаемость, коммуникабельность, добросовестность. Вредных привычек не имею! Увлекаюсь чтением иностранной и технической литературы, очень люблю кататься на велосипеде! Люблю путешествовать, узнавать и открывать новое для себя! Самостоятельное изучение японского языка, знание программы 1"С":Торговля и склад, навыки делопроизводства. Компьютерные навыки: MS Word, MS Excel, интернет, электронная почта, Access, Promt, Trados, AutoCard, Программа 1С: Торговля и склад