Переводчик со знанием английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

56 лет (родилась 18 июля 1969), не состоит в браке, детей нет

Мурманск, готова к переезду: Москва

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 24 года и 10 месяцев

- Апрель 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 9 месяцев
Делопроизводитель
Мурманское бюджетное учреждение молодежной политики «Объединение молодежных центров и клубов» г. Мурманск район Крайнего Севера (183010 г. Мурманск, ул. Марата, 21)., Мурманск
Обязанности и достижения:
Прием и регистрация корреспонденции, отправление исполненной документации адресатам, систематизация и хранение документов текущего архива.
- Февраль 2016 – март 2017
- 1 год и 2 месяца
Переводчик англ.яз., заведующая регистратурой
Госпиталь им. Деджазмач Балча, Российский Красный Крест, Аддис-Абеба, Эфиопия
Переводчик, заведующая регистратурой
Обязанности и достижения:
Устный и письменный виды перевода; устный перевод – во время совещаний, медицинских конференций, совещаний; письменный перевод – медицинской документации; заведующая регистратурой –обеспечение функционирования офиса.
- Октябрь 2015 – декабрь 2015
- 3 месяца
Делопроизводитель
Мурманское бюджетное учреждение молодежной политики «Объединение молодежных центров и клубов» г. Мурманск район Крайнего Севера (183010 г. Мурманск, ул. Марата, 21)., Мурманск
Обязанности и достижения:
Прием и регистрация корреспонденции, отправление исполненной документации адресатам, систематизация и хранение документов текущего архива.
- Январь 2009 – сентябрь 2010
- 1 год и 9 месяцев
Офис-менеджер
ООО "Моргеокомплекс", Мурманск
Обязанности и достижения:
Ведение делопроизводства, кадрового делопроизводства, перевод деловой переписки, технической документации по геофизической тематике.
- Сентябрь 1994 – июль 2007
- 12 лет и 11 месяцев
Переводчик англ.яз., зав.сектором организации международного сотрудничества
Мурманский морской биологический институт, Мурманск
Обязанности и достижения:
Переводчик англ.яз, зав. сектором международного сотрудничества Письенный перевод корреспонденции, международных договоров и научных проектов, программ научных конференций, научных статей и монографий; устный перевод во время конференций и переговоров - тематика - морская биология, геология, ОВОСы Штокмановского месторождения, нефтегазодобыча, строительство (Мурманский океанариум). С 1998г. - дополнительная должность - зав. сектором международного сотрудничества - организационная работа по приему иностранцев и командировок администрации института за рубеж, связанная с участием в научных конференциях, семинарах, проектах и т.д. (паспортно- визовые вопросы и т.д.);ведение делопроизводства и архива.