Переводчик со знанием английского языка, референт-переводчик, специалист по кадрам

Была больше месяца назад

По договорённости

41 год (родилась 16 марта 1984)

Тольятти

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 8 лет и 11 месяцев

- Октябрь 2015 – ноябрь 2015
- 2 месяца
Переводчик
Сие аутомотив русия, Тольятти
Обязанности и достижения:
Перевод устный последовательны с английского языка на русский и с русского языка на английский информации технической направленности
- Декабрь 2014 – октябрь 2015
- 11 месяцев
Референт-переводчик
ООО "ДЕКОР-Авто", Тольятти
Обязанности и достижения:
Ведение переговоров и деловой переписки с иностранными партнерами, участие в переговорах с иностранными партнерами в качестве устного переводчика, перевод с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык технической литературы, коммерческих документов, чертежей, транспортных документов.работа с входящей и сходящей документацией, организация командировок сотрудников, бронирование гостиниц посредством интернета, бронирование ж\д и авиа билетов, организация приема гостей и делегаций.
- Октябрь 2012 – октябрь 2014
- 2 года и 1 месяц
Переводчик английского языка
ООО ТОльяттинский завод стальных колес, Тольятти
Обязанности и достижения:
Тематика переводов-машиностроение, финансовая, система менеджмента качества ведение переговоров и деловой переписки с иностранными партнерами (посредством интернета, телефона), бронирование номеров гостиниц для зарубежных поездках, участие в переговорах с иностранными партнерами в качестве устного переводчика -двухсторонний перевод, последовательный перевод, перевод с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык технической литературы, руководств, инструкций, коммерческих документов, перевод контрактов, финансовых документов, чертежей, спецификаций, транспортных документов (инвойс, сертификат происхождения)
- Ноябрь 2012 – ноябрь 2012
- 1 месяц
Устный переводчик
Выставка "Автопром 2012", Тольятти
Обязанности и достижения:
Участие в выставке в качестве устного переводчика (последовательный перевод) во время работы стенда ООО "ТЗСК "
- Июнь 2010 – октябрь 2012
- 2 года и 5 месяцев
Секретарь-переводчик
ООО Тольяттинский завод стальных колес, Тольятти
Обязанности и достижения:
Ведение переговоров и деловой переписки с иностранными партнерами, участие в переговорах с иностранными партнерами в качестве устного переводчика, перевод с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык технической литературы, коммерческих документов, чертежей, транспортных документов.работа с входящей и сходящей документацией, обеспечение жизнедеятельности офиса, организация командировок сотрудников, бронирование гостиниц посредством интернета, бронирование ж\д и авиа билетов, организация приема гостей и делегаций.
- Сентябрь 2011 – сентябрь 2011
- 1 месяц
Устный переводчик
Тольяттинская Академия Управления, Тольятти
Обязанности и достижения:
Участие в конференции в качестве приглашенного устного переводчика делегации из Норвегии. Устный последовательный перевод по теме журналистика.
- Сентябрь 2006 – август 2009
- 3 года
Преподаватель английского языка
Тольяттинская Академия Управления, Тольятти
Обязанности и достижения:
Подготовка и проведение занятий, перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский текстов различной тематики, составление расписания сотрудников кафедры, ведение документации кафедры
- Октябрь 2005 – ноябрь 2005
- 2 месяца
Переводчик-стажер
ООО "Премьера", Тольятти
Обязанности и достижения:
Перевод с с английского языка на русский и с русского языка на английский текстов различной тематики
- Июнь 2005 – август 2005
- 3 месяца
Работник лагеря
YMSA camp
Обязанности и достижения:
Совершенствование навыков общения на английском языке
- Февраль 2004 – февраль 2004
- 1 месяц
Переводчик-стажер
ОАО АВТОВАЗ(УЛИР), Тольятти
Обязанности и достижения:
Перевод с с английского языка на русский и с русского языка на английский текстов различной тематики

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Международный институт рынка
Факультет: Лингвистика
Специальность: Лингвист-переводчик

Обо мне

Дополнительные сведения:

Обучаема, умею налаживать контакты с людьми, хорошо работаю самостоятельно и в команде, задействую организаторские способности, умело расставляю приоритеты, адаптируюсь к меняющейся ситуации хобби: чтение, иностранные языки, путешествия Устный перевод (последовательный, двухсторонний), письменный перевод, опытный пользователь компьютера, делопроизводство (кадровое, общее)