Переводчик со знанием английского языка

Был больше месяца назад

По договорённости

70 лет (родился 18 апреля 1955), cостоит в браке, есть дети

Вологда, удаленная работа, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 10 месяцев

- Декабрь 2009 – сентябрь 2012
- 2 года и 10 месяцев
Преподаватель технического перевода, кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ВоГТУ
ТрендХит, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Опыт работы Декабрь 2010 – Настоящее время Старший преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ВоГТУ Сентябрь 2008-август 2010 Учитель ГОУ «Вологодский многопрофильный лицей» Июнь 2005- май 2007 работал переводчиком Представительства Внешнеторгового Объединения «Тяжпромэкспорт», Москва, Овчинниковская набережная, 18/1, на Пакистанском металлургическом заводе, Пакистан, Карачи. Декабрь 2004 –июнь 2005 работал переводчиком сервисного центра «Вольво» по обслуживанию дорожно-строительной техники при «Вологодском дорожно-строительном управлении №1» Август 2004 – декабрь 2004 работал системным программистом в Вологодском многопрофильном лицее Июль 2001- июль 2004 работал переводчиком группы эксплуатации доменного цеха металлургического завода компании IMIL, Индия, Мумбай Май 2001-Июль 2001;Июнь 2002 – Август 2002 работал переводчиком на капитальных ремонтах доменных печей «Кришна» и «Годавари» Визакхапатнамского металлургического завода, осуществляемые компаниями «Центрдомнаремонт», Тула, и Внешнеторговым объединением «Тяжпромэкспорт», Москва, Индия, Андрапрадеш, Визакхапатнам. работал переводчиком на капитальном ремонте доменной печи №2 Пакистанского металлургического завода, Пакистан, Карачи Август1999 – Май 2001 работал преподавателем бизнес-английского и технического перевода Вологодской средней школы №1 с углублённым изучением английского языка Август 1997- Август 1999 работал преподавателем английского языка и бизнес-терминологии Вологодского кооперативного техникума Октябрь 1996- Июль 1997 работал переводчиком группы российских специалистов, осуществляющих ввод в эксплуатацию кислородно-конвертерного цеха на Роуркельском металлургическом заводе, Индия, Орисса, Роуркела Март 1996 – август 1996 работал переводчиком на капитальном ремонте доменной печи №1 Пакистанского металлургического завода, Пакистан, Карачи Август 1994 –Март 1996 Преподаватель бизнес-английского и технического перевода Вологодской средней школы №1 с углублённым изучением английского языка Декабрь 1993 – Июнь 1994 работал переводчиком-референтом АО «Вологдаэлектротранс» Август 1993- Декабрь 1993 работал главным специалистом по внешнеэкономическим связям АО «Агроконтакт» Ноябрь 1991- Август 1993 работал ведущим переводчиком-организатором Комитета по сельскому хозяйству и продовольствию администрации Вологодской области (Проект TACIS, TMS International) Август 1980 – Август 1984 Ноябрь 1989 – Сентябрь 1991 Старший инженер отдела метрологии Вологодского завода «Электротехмаш» Регулировщик радио и электроизмерительных приборов и систем отдела метрологии Вологодского завода «Электротехмаш» Имею опыт организации работы по обучению персонала вопросам маркетинга, менеджмента, финансирования. Неоднократно работал в качестве переводчика при реструктуризации промышленных предприятий Вологодской области. Имею опыт перевода лекций и практических занятий, проводимых для иностранных специалистов. В разные годы работал по контрактам в Ирландии, Франции, Бельгии, Люксембурге, Швеции, Финляндии, Венгрии. Свободно владею большинством пользовательских компьютерных прикладных программ. С уважением.