Резюме № 21167097
Обновлено 26 октября 2012
Обновлено 26 октября 2012
Переводчик со знанием английского и немецкого языков, автор статей
Была больше месяца назад38 лет (родилась 09 апреля 1987), не состоит в браке, детей нет
Москва, готова к переезду
Таганская
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Украина
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 22 года и 4 месяца
- Март 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 10 месяцев
Юрист, исследователь-переводчик
Правовая Инициатива по России, МоскваОбязанности и достижения:
Исследования, переводы, анализ юридических кейсов, ответы на государственные меморандумы, проведение интервью, полевые выезды- Сентябрь 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 4 месяца
Автор статей-фрилансер
ЧП, КиевОбязанности и достижения:
Написание мотивационных писем для клиентов, желающих обучаться за рубежом;статей по психологии; кино-рецензий- Сентябрь 2003 – работает сейчас
- 22 года и 4 месяца
Переводчик удаленный
ЧП, КиевОбязанности и достижения:
Устный последовательный и письменный перевод на бизнес-презентациях, конференциях, выставках. Темы: бизнес, медицина, геология, нон-профит менеджмент, государственная политика, сельское хозяйство, научная и художественная литература, общая лексика- Сентябрь 2008 – сентябрь 2010
- 2 года и 1 месяц
Переводчик
Про-Маркетинг, КиевОбязанности и достижения:
Переводы на выставках по с/х- Февраль 2010 – август 2010
- 7 месяцев
Переводчик-волонтер
UNICEF Ukraine, КиевОбязанности и достижения:
Письменные переводы, редактирование статей- Май 2010 – июнь 2010
- 2 месяца
Переводчик
Карбон Энерджи, Донецк (Донецкая область)Обязанности и достижения:
Последовательный переводчик с английского- Июнь 2009 – сентябрь 2009
- 4 месяца
Стажер-исследователь
United Way of Greater Saint Louis, Город за рубежомОбязанности и достижения:
Интервью, исследования по правам человека- Сентябрь 2007 – июнь 2008
- 10 месяцев
Менеджер-переводчик
Филиал клиники "Новое зрение", ЗапорожьеОбязанности и достижения:
Устный и письменный перевод: медицинская тематика
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Факультет: Международное правоСпециальность: Юрист-международник- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Факультет: Государственной политикиСпециальность: Нон-профит менеджмент- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Факультет: Романо-германской филологииСпециальность: Магистр-филолог-переводчик (английский, немецкий)
Обо мне
Дополнительные сведения:
Грамотный переводчик/автор статей с корректными профессиональными и человеческими качествами. Готова к работе как удаленно, так и в штате.
Переводчик, исследователь и автор статей с опытом учебы и работы за границей по стипендиям Маски, ДААД, Фонда Сороса.
Языковые дипломы:
Toefl IBT 113/120
TestDaf 5/4/5/4
Dalf C1
Компьютерные навыки:
MS Word, Excel, Internet, Social media
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — технический
- Французский язык — базовый
- Украинский язык — cвободное владение
- Русский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 8 890 похожих резюме
Обновлено 8 декабря
Обновлено 18 ноября
Последнее место работы (5 мес.)ДокументоведНоябрь 2023 – апрель 2024
Переводчик со знанием английского/немецкого языковз/п не указана
Обновлено 5 сентябряПоследнее место работы (16 лет и 5 мес.)Переводчик-фрилансерИюль 2009 – работает сейчас
Обновлено 9 октябряПоследнее место работы (15 лет и 3 мес.)Переводчик со знанием немецкого, английского, итальянского языковСентябрь 2010 – работает сейчас
Обновлено 8 октября
Последнее место работы (8 лет и 2 мес.)Научный сотрудникОктябрь 2017 – работает сейчас
Переводчик английского языка со знанием немецкогоз/п не указана
Обновлено 10 сентябряПоследнее место работы (5 лет и 4 мес.)Ведущий инженерАвгуст 2018 – декабрь 2023
Обновлено 18 декабря
Последнее место работы (19 лет и 12 мес.)Журналист-фрилансер, Редактор новостного сайтаЯнварь 2006 – работает сейчас
Автор статей / Рерайтер / Копирайтерз/п не указана
Обновлено 16 декабря
Автор статей / Журналист / Рерайтер-переводчикз/п не указана
Обновлено 1 декабряПоследнее место работы (11 лет и 3 мес.)Редактор, КопирайтерФевраль 2004 – май 2015
Обновлено 19 ноября
Последнее место работы (11 лет и 10 мес.)Редактор медицинских статейФевраль 2014 – работает сейчас
Редактор медицинских текстов, автор статейз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob