Переводчик с немецкого и английского языков

Была больше месяца назад

По договорённости

32 года (родилась 12 июня 1993)

Набережные Челны

Занятость

неполный рабочий день

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 4 месяца

- Февраль 2015 – февраль 2015
- 1 месяц
Переводчик c немецкого языка
OOO Aктимер, Набережные Челны
Обязанности и достижения:
Перевод инструкций (тексты, таблицы) к немецкому станку (в общем 30 страниц). Это был мой первый опыт работы на немецком языке, с работой я справилась отлично, изучив новый технический вокабуляр.
- Июль 2013 – июль 2013
- 1 месяц
Пресс-атташе
FISU, Казань
Обязанности и достижения:
Работала на универсиаде 2013 в Казани волонтёром-атташе с делегатами из Америки и Швейцарии. Мои задачи состояли в том, чтобы встречать в аэропорту делегатов из разных стран и сопровождать их до отеля. Также, помогала своему делегату в небольших поручениях (например, разнести письма-приглашения по отелю, организация ивента).
- Май 2013 – июнь 2013
- 2 месяца
Переводчик c английского языка
LEONI Wiring Systems, Набережные Челны
Обязанности и достижения:
Работала, как с письменной документацией, так и устно на заводе. Переводила с русского на английский документацию фирмы (договора), на заводе осуществляла перевод с английского на русский (делегация из Туниса).

Образование

- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2016
Набережночелнинский институт Казанского федерального университета
Факультет: Социально-гуманитарное отделение
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ведение переписки на иностранном языке, перевод статей, последовательный перевод, устный перевод, перевод технической документации, перевод юридической документации.