Переводчик с / на французский язык

Была больше месяца назад

20 000 ₽

37 лет (родилась 06 октября 1988), не состоит в браке, детей нет

Москва, удаленная работа

Занятость

Временная работа

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 9 месяцев

- Апрель 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 9 месяцев
Ведущий специалист
Gazprom EP International B.V., Москва
Обязанности и достижения:
Координация нефтегазовых проектов, составление графиков работ по нефтегазовым проектам, осуществление переводов специализированной документации с/на английский, ведение деловой переписки на русском/английском языках, осуществление содействия развитию бизнеса компании, выполнение отдельных поручений непосредственного руководителя (сотрудничество с ОАО "Газпром" в рамках открытия новых проектов, составление служебных записок в профильные департаменты), мониторинг нефтегазовой отрасли в мире

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2010
Московский педагогический государственный университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Стрессоустойчивость Мобильность Способность выполнять работу в сжатые сроки Коммуникабельность Способность быстро разбираться в новых сферах деятельности Готовность осуществлять переводы текстов, относящихся к непрофильным областям знаний (экономика, финансы, экология, литература, и т.д.) Плавание, чтение, фотография, переводы, современная музыка, французская культура, путешествия (Франция) Международные дипломы об уровне владения французским языком: DALF C1 - 79/100 баллов (время сдачи - декабрь 2009г.), DALF C2 - 70/100 баллов (время сдачи - декабрь 2010г.). TOEFL - 517/700 баллов (время сдачи - 2005г.) Самостоятельное изучение программы Microsoft Project 2007 и активное ее применение в работе Опыт редактирования документов Выполнение письменных переводов с/на французский язык в короткие переводы Выполнение переводов документации, контрактов, художественных текстов Опыт осуществления устного перевода (перевод переговоров), последовательный перевод. Компьютерные навыки: MS Office: Word, Excel, Power Point, Project, Internet, WinZip, WinRar, редактирование документов