Переводчик с/на английского и французского языков

Была больше месяца назад

40 000 ₽

24 года (родилась 15 мая 2001)

Таганрог, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 8 месяцев

- Январь 2023 – май 2023
- 5 месяцев
Переводчик с французского языка
ТАНТК им. Г. М. Бериева
http://www.beriev.com
Авиационная, вертолетная, аэрокосмическая промышленность
Обязанности и достижения:
Перевод переговоров, экскурсий; перевод документации, работа с иностранными заказчиками, сопровождение на проверке документов.
- Сентябрь 2021 – ноябрь 2021
- 3 месяца
Вожатый
МДЦ АРТЕК, Гурзуф
Обязанности и достижения:
Управление коллективом, организация работы с детьми, общение с родителями детей.

Образование

- Высшее образование
- 2024
Таганрогский государственный педагогический институт (ТГПИ), Ростов-на-Дону
Факультет: Факультет иностранных языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Здравствуйте, я закончила 5 курс факультета иностранных языков. Владею английским и французским языками. Имею опыт последовательного перевода (3 года) и письменного перевода (2,5 года). Выполняю переводы различного рода документаций в научной сфере, в т. ч. рефераты студентов и статьи преподавателей МГУ и зарубежных вузов иностранных студентов, текстов презентаций и веб-сайтов, созданию субтитров к русским и иностранным видео на YouTubе. Также редактировала диссертационные работы на английском. Занимаюсь художественным, юридическим, медицинским, техническим переводом и переводами в игровой индустрии. Исполнительна, коммуникабельна, ответственна, грамотно подхожу к делу и довожу его до конца. Буду рада сотрудничеству! Исполнительность, Организаторские навыки, Грамотность, Работа с большим объемом информации, Подготовка презентаций, Английский язык, Проведение презентаций, SMM, Manual QA, Французский, Перевод договоров, Тестирование, Усидчивость, Ведение переговоров, Последовательный перевод, Телефонные переговоры