Переводчик с / на французский язык

Была больше месяца назад

По договорённости

45 лет (родилась 05 августа 1980), cостоит в браке, детей нет

Москва, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 11 месяцев

- Июль 2004 – май 2008
- 3 года и 11 месяцев
Начальник отдела рекламы
Торговая компания ОЛМА
Обязанности и достижения:
- Ответственна за создание и размещение всех видов рекламы, занимаюсь разработкой концепции и дизайна всевозможных POS-материалов, а также размещением рекламы в ведущих СМИ. Сотрудничаю со всеми издательствами женских журналов, с типографиями, РА. - Занимаюсь организацией выставок с момента дизайна проекта и застройки выставочных стендов (выставки Интершарм 2004 -2006гг, Мосшуз 2006г, Текстильэкспо 2004-2005гг). Разрабатываю концепции рекламных кампаний (в т.ч. медиа-планы), пишу статьи и пресс-релизы для журналов и программ ТВ (бренды Scholl, Regina, Scotch Brite, Colour Catcher, Tesori d'Oriente). - Провожу успешные различные по технике BTL-кампании с участием промоутеров в Москве и регионах России Успешное участие в PR и Event- проектах, например, участие Fashion Week Moscow Занимаюсь успешным размещением наружной рекламы. Репетитор французского языка (частные уроки) Устные, письменные переводы с/на французский. Языковая помощь руководителю. Был опыт работы с синхронным переводом.

Образование

- Высшее образование
- 2002
Государственный педагогический институт иностранных языков им. Крупской
Факультет: Французский язык и литература
Специальность: Переводчик/преподаватель французского и немецкого языков и зарубежной литературы

Обо мне

Дополнительные сведения:

По семейным обстоятельствам в настоящее время я могу работать на дому и иногда приезжать в офис. Мой опыт в рекламе прошу не учитывать, сейчас мне интересно работать с французским языком, к примеру, переводы, которые я могла бы делать дома и присылать материал. Если такие варианты работы имеются - с удовольствием откликнусь! Иностранные языки, фотография, чтение (классика, современная литература), мода, искусство (особенно живопись), классическая музыка, театр, балет. Увлекаюсь спортом: фитнес, плавание, горные лыжи. Наиболее важное и желаемое достижение, которое удалось реализовать: изучение французского языка до уровня "2-го родного". Также взлет в карьере: от ассистента менеджера по рекламе до руководителя отдела рекламы за 1, 5 года. Компьютерные навыки: Уверенный пользователь ПК: MS OFFICE, Excel, Power Point, Internet, Corel Draw, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Cubase и др.