Переводчик по тематике геология

Была больше месяца назад

По договорённости

58 лет (родилась 08 февраля 1967)

Москва

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 5 месяцев

- Январь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 11 месяцев
Переводчик
Агентство переводов "ПроЛан-С" - полный спектр переводческих услуг, специализация - технический перевод, Москва
Обязанности и достижения:
- Письменный перевод технической документации различных отраслей и направленности, в том числе в области горного дела, энергетики, электротехники, строительства, нефтегазовой отрасли и т.д.; - Письменные перевод юридической, финансовой, коммерческой, рекламной документации.
- Июль 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 5 месяцев
Консультант, переводчик
Montan Bildungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH, дочерняя компания угледобывающего концерна MIBRAG (Германия), Москва
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации, связанной с проектами компании, в т.ч. больших объемов геологической документации, горнотехнической и геологической документации и т.д.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1988
Московский государственный строительный университет (Национальный исследовательский университет)
Факультет: Гидротехническое строительство
Специальность: Инженер-гидротехник

Обо мне

Дополнительные сведения:

Свободное владение английским языком. Профессиональный технический перевод (языковая пара английский/русский). Техническое образование (инженер-строитель - гидротехник), большой опыт работы в различных отраслях. Помимо английского языка, владею в некотором объеме немецким языком, а также французским на базовом уровне. Уверенный пользователь ПК.