Дополнительные сведения:
2004-2005 - 11 месяцев AU-PAIR в Германии (в семье с четырьмя маленькими мальчиками), в федеральной земле Hessen.
2007 - переводчик немецкого языка в ООО «Аутсорсинг» (место работы: пивоваренный завод в Чернигове «Черниговское отделение Сан Интербрю Украина).
На данный момент сотрудничаю со следующими бюро переводов Украины и России: «Антей», «Интерком", "Анна - Свит", «Джахан», «PrimeClass», «Ареал», «Деир», «Марат», «АСВ», «Планета переводов», «Interkomservice», «Тезаурус», «Мастер», „Полиглот», «Пилигрим», «Донбасс Консалтинг», «Ирма», «Апостиль Про», „Ontime“, „Интерсервис», «Кинаш», «Азурит», «Сучасні мови», «Translion», «Транслинк», «Адвербум», «Универсальное агентство переводов», «Литера» (Россия), «Моспротекст» (Россия), «Шпрех Мастер» (Россия), «Мартин» (Россия), «Элитбюро» (Россия), «Мегаполис» (Россия), «Zig-Zag» (Россия), «X-Deal» (Россия), "Лингвостар" (Россия), "Ex Libris" (Россия) и различными предприятиями в качестве внештатного переводчика немецкого языка.
Плавание, чтение литературы
Компьютерные навыки:
Умею работать со следующими программами: MS Word, MS Excel, Power Point, Acrobat Reader, Outlook Express, Internet Explorer, Adobe Acrobat 6.0 Standard, Trados 7 Freelance