Переводчик корейского языка / Помощник руководителя

Была больше месяца назад

По договорённости

44 года (родилась 05 апреля 1981), cостоит в браке, есть дети

Москва, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 месяцев

- Июнь 2013 – июль 2013
- 2 месяца
Переводчик корейского
Трансмост, Ульяновск
Проектно-изыскательская организация, специализирующаяся в обласТрансмостти инфраструктуры транспорта.
Обязанности и достижения:
Устный, письменный перевод при монтаже асфальт комплекса (в т.ч. технической терминологии). Монтаж оборудования, электрика, запуск, налаживание, инструктаж. Сопровождение южнокорейских сотрудников (механик, электрик).
- Апрель 2013 – май 2013
- 2 месяца
Переводчик корейского
Powerful LED, Москва
http://neeoled.ru
Производство Светодиодных светильников
Обязанности и достижения:
Устный перевод - совещания, работа с инженерами в цеху по сборке, письменный перевод -инструкций по сборке светодиодных панелей и лапм, деловая переписка и т.д.
- Март 2013 – апрель 2013
- 2 месяца
Переводчик корейского
Трансмост, Владикавказ
Проектно-изыскательская организация, специализирующаяся в области инфраструктуры транспорта.
Обязанности и достижения:
Устный, письменный перевод при монтаже дробильно-сортировочного комплекса (в т.ч. технической терминологии). Монтаж оборудования, электрика, запуск, налаживание, инструктаж. Сопровождение южнокорейских сотрудников (механик, электрик).

Образование

- Высшее образование
- Заочная
- 2012
Ростовский государственный экономический университет "РИНХ"
Факультет: Лингвистики и журналистики
Специальность: Регионовед

Обо мне

Дополнительные сведения:

Опыт переводчика с 2000г. Трехмесячная стажировка в Польше (перевод корейского) 2000г.; Трехмесячная стажировка в Южной Корее (2002г); С 2002г. преподаватель корейского языка при Ростовском Корейском Культурно-образовательном Центре (по 2013г.) Курсы повышения квалификации для преподавателей кор. яз. В Ю. Корее 1 мес. (2006г.) Активная, трудолюбивая, неконфликтная.