Москва
Резюме № 6315545
Обновлено 30 сентября 2011
Превью фото соискателя

Переводчик испанского языка

Была больше месяца назад
70 000 ₽
39 лет (родилась 09 ноября 1986), не состоит в браке, детей нет
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 лет и 4 месяца

    • Октябрь 2009 – сентябрь 2011
    • 2 года

    Заместитель начальника отдела международных отношений

    Федеральное государственное учреждение, Москва

    Обязанности и достижения:

    1. координация работы отдела, контроль исполнения поручений 2. Устный последовательный и письменный перевод с/на испанский язык, второй язык - английский (upper-intermediate); контроль выполняемого перевода сотрудниками отдела; 3. Переписка и взаимодействие с иностранными партнерами на испанском/английском языках; 4. Подготовка служебных командировок (документальное оформление, брони отелей, покупка авиа и ж/д билетов, получение виз, и т.д.); организация работы по подготовке командировок сотрудниками отдела; 5. Сопровождение официальных делегаций в загран.командировках, обеспечение перевода первым лицам организации и Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору; 6. Организация визитов иностранных делегаций в Российскую Федерацию, сопровождение и обеспечение переводом; 7. Подготовка и контроль за подготовкой мониторинга СМИ. В 2010 году была награждена Грамотой за добросовестный труд и достигнутые успехи в работе
    • Сентябрь 2008 – октябрь 2009
    • 1 год и 2 месяца

    Главный специалист отдела международных отношений

    Федеральное Государственное Учреждение, Москва

    Обязанности и достижения:

    1. Устный последовательный и письменный перевод с/на испанский язык, второй язык - английский (upper-intermediate); контроль выполняемого перевода сотрудниками отдела; 2. Переписка и взаимодействие с иностранными партнерами на испанском/английском языках; 3. Подготовка служебных командировок (документальное оформление, брони отелей, покупка авиа и ж/д билетов, получение виз, и т.д.); 4. Сопровождение официальных делегаций в загран.командировках, обеспечение перевода первым лицам организации и Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору; 5. Организация визитов иностранных делегаций в Российскую Федерацию, сопровождение и обеспечение переводом; 6. Подготовка мониторинга СМИ.
    • Июнь 2006 – сентябрь 2008
    • 2 года и 4 месяца

    Переводчик

    Устные переводы переговоров и участие в выставках, Москва

    Обязанности и достижения:

    2008-н.в. - устный перевод на министерском уровне, а также для Посольства Испании. 2008 г. (апрель) – устный перевод на выставке “TransRussia” для Института Внешней Торговли Испании. 2008 г. (апрель) – устный перевод на выставке “MosBuild” для “Azulejos Mijares” 2008 г. (февраль) – устный перевод на выставке “CPM” для “Pol Cotton” 2007 г. (ноябрь) – 2008 г. (январь) – письменные переводы для компании “Arévalo” (Испания) 2007 г. (сентябрь, октябрь) – устный перевод на выставках “CPM”, “PIR”, “Intercharm” для Института Внешней Торговли Испании. 2007 г. (июль – август) – сопровождение туристов, “Startravel”. 2007 г. (июнь) – устный перевод на российско-венесуэльских переговорах для частных лиц. Делегация Уго Чавеса. При поддержке Посольства Венесуэлы в России и Торгово-Промышленной Палаты РФ. 2006 г. (ноябрь-декабрь) – Прохождение практики в Международной русско-испанской школе № 1410. 2006 г. (октябрь) – устный перевод для частных лиц на переговорах в Посольстве Венесуэлы в Москве. 2006 г. (октябрь) – устный перевод на русско-аргентинских деловых встречах, при поддержке Посольства Аргентины в России. 2006 г. (июнь-август) - устные переводы. Сопровождение туристов. “Politours”

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

1. Творчество: рисунок, живопись, искусство, рукоделие, дизайн, хенд-мейд. 2. Фламенко (танец, гитара, перкуссия, история, культура) 3. Путешествия 4. Лингвистика 1. Изучаю испанский на протяжении 18 лет - свободно владею. Опыт устного последовательного и письменного перевода на министерском уровне; 2. Легко обучаема - готова вникнуть и освоить тонкости работы в разных областях; 3. Организаторские способности, опыт в руководящей должности 2 года (заместитель начальника отдела); 4. Большой опыт подготовки и участия в служебных командировках (документальное оформление, брони отелей, покупка билетов, получение виз, сопровождение официальных делегаций в загран.командировках, обеспечение перевода, решение организационных вопросов и т.д.); 5. Опыт взаимодействия с иностранными партнерами на испанском/английском языках; 6. Опыт организации визитов иностранных делегаций в Российскую Федерацию, сопровождение и перевод; функции протокола. 7. Неконфликтность; 8. Стрессоустойчивость; 9. Коммуникабельность; 10. Умение идти на компромисс; 11. Творческий подход в решении рабочих задач; 12. Готовность к зарубежным командировкам, наличие загран.паспорта; 13. Владение компьютером - продвинутый пользователь

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Французский язык — базовый
  • Испанский язык — cвободное владение
  • Итальянский язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 320 похожих резюме
Обновлено 9 октября
Превью фото соискателя
Переводчик испанского языказ/п не указана
Последнее место работы (1 год и 7 мес.)Частный переводчикМай 2024 – работает сейчас
Обновлено 19 февраля 2004
no-avatar
Референт-переводчик испанского и английского языка15 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 3 мес.)личный помощник руководителяНоябрь 2002 – февраль 2004
Обновлено 11 октября 2002
no-avatar
переводчик-референт, секретарь-референт со знанием английского и испанского языков15 000 ₽
Последнее место работы (4 мес.)Секретарь-референтМай 2002 – сентябрь 2002
Обновлено 26 августа 2004
no-avatar
Переводчик испанского языка, секретарь, референт12 000 ₽
Последнее место работы (3 мес.)Секретарь-переводчикЯнварь 2003 – апрель 2003
Обновлено 26 мая 2003
no-avatar
Помощник юриста, переводчик (испанский язык), др. вакансии с исп. яз. и/или юриспруденцией9 000 ₽
Последнее место работы (2 года и 9 мес.)консультант юридического отделаСентябрь 1997 – июнь 2000
Обновлено 28 сентября 2003
no-avatar
Переводчик английского, испанского языков24 000 ₽
Последнее место работы (2 года и 11 мес.)переводчикОктябрь 2000 – сентябрь 2003
Обновлено 24 марта 2004
no-avatar
Переводчик английского, испанского языков21 000 ₽
Последнее место работы (1 мес.)переводчик английского языкаОктябрь 2003 – ноябрь 2003
Обновлено 20 декабря 2011
no-avatar
Переводчик испанского языка, секретарь, референтз/п не указана
Последнее место работы (5 мес.)Переводчик испанского языкаСентябрь 2004 – февраль 2005
Обновлено 10 июня 2005
no-avatar
Переводчик (испанский язык)18 000 ₽
Последнее место работы (8 мес.)Помощник руководителя, переводчик испанского и французского языковОктябрь 2004 – июнь 2005
Обновлено 22 ноября 2005
no-avatar
Переводчик с/на испанский, португальский, английский, французский, украинский языки15 000 ₽
Последнее место работы (2 мес.)ПереводчикСентябрь 2005 – ноябрь 2005
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob