Переводчик греческого языка

Была больше месяца назад

По договорённости

52 года (родилась 31 марта 1973)

Город за рубежом, готова к переезду: Саратов

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 21 год и 2 месяца

- Август 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 5 месяцев
Представитель компании в Греции
Media Travel (http://mediatravel.ru), Москва (Сайты www.TopHotels.ru, www.rutraveller.ru ), Москва
Обязанности и достижения:
- Представления коммерческих интересов Компании на территории Греции. - Техподдержка и сопровождение партнеров компании (отели, апартаменты и туристический бизнес) в Греции. - Поиск новых партнеров - Организация встреч, проведение презентаций, коммерческих переговоров, заключение договоров. - Деловая переписка на греческом и английском языках
- Февраль 2011 – июль 2012
- 1 год и 6 месяцев
Руководитель отдела бронирования
Белеон Турс, http://www.beleontours.com/ Туроператорская компания, Крит
Обязанности и достижения:
- Координация работы отдела бронирования - Деловая переписка на греческом и английском языках - Отслеживание загрузки номеров и стоимости размещения в отелях на Крите. - Рассчет групповых туров - Взаимодействие с турагенствами/туроператорами по продаже номеров в отелях и условиям сотрудничества - Взаимодействие с отелями по предоставлению номеров и специальных предложений. - Составление и рассылка спецпредложений. - Составление статистических отчетов. - Решение конфликтных ситуаций.
- Январь 2009 – январь 2011
- 2 года и 1 месяц
Отдел бронирования
Gea Travel туроператорская компания, Крит
Обязанности и достижения:
- Отслеживание заявок и бронирование номеров в отелях - Взаимодейсвие с турагенствами/туроператорами по продаже номеров в отелях и отслеживанию заявок на бронирование - Высталение счетов и проверка своевременность их оплаты партнерами
- Январь 2003 – апрель 2005
- 2 года и 4 месяца
Офис-менеджер/ переводчик
Компания ТМ Сервис (Минск, Беларусь), Минск
Обязанности и достижения:
Организация работы офиса. Деловая переписка. Переводы технической тематики с русского на английский и с английского на русский.
- Март 2000 – май 2003
- 3 года и 3 месяца
Офис-менеджер/ переводчик
Представильство в Республике Беларусь медицинской компании Eco-Med-Poll (Австрия)., Минск
Обязанности и достижения:
Организация работы офиса. Деловая переписка. Переводы медицинской тематики с русского на английский и с английского на русский.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1996
Белорусской государственный университет
Факультет: Физический
Специальность: Физик

Обо мне

Дополнительные сведения:

• Опыт работы в туроператорских и рекламной компании по развитию сотрудничества с греческими отельерами, представителями туристического бизнеса (магазины, рестораны, парки развлечений итд) и иностранными партнерами. • Опыт переводов медицинской, деловой, технической и туристической тематики. • Опыт активных продаж В2В и В2С. • Опыт удаленной работы. • Составление рекламных презентаций для туристического бизнеса и отельеров. • Опыт ведения переговоров • ПК — опытный пользователь • Аккуратность, пунктуальность, стрессоустойчивость, умение работать в команде. • Водительские права категории В Знание иностранных языков: • Греческий язык • Английский язык