Резюме № 453479
Обновлено 15 ноября 2021
Обновлено 15 ноября 2021
Переводчик французского языка
Была больше месяца назад50 лет (родилась 06 мая 1975), cостоит в браке, есть дети
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 28 лет и 11 месяцев
- Октябрь 2004 – работает сейчас
- 21 год и 3 месяца
Внештатный переводчик французского языка
Различные бюро переводов, МоскваОбязанности и достижения:
Последние проекты: Перевод документальных фильмов для канала Travel&Adventure - Передача "Что почем на рынке" (перевод 5 серий: Мьянма, Мали, Эквадор, Китай) - Передача "Под стук колес" (перевод 1 серии: Петербург). 2. Перевод текста аудиогида для выставки ЭКСПО 2025, Екатеринбург. 3. Перевод биографий и мемуаров и т.д. 4. Локализация сайта переводческих услуг на французский язык 5. Синхронный перевод Отзывы о переводах можно посмотреть вот здесь: https://youdo.com/u2942216- Май 2003 – май 2004
- 1 год и 1 месяц
Офис-менеджер
ООО «Сюрвейерская компания «САПСКО», Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Исполнение обязанностей офис-менеджера; Письменный перевод с/на английский язык отчетов о состоянии груза, и состоянии судна, коносаментов; Переговоры и переписка с иностранными клиентами; Исполнение обязанностей инспектора отдела кадров.- Сентябрь 2000 – апрель 2003
- 2 года и 8 месяцев
Секретарь-переводчик
Российско-французское предприятие ООО «Экогаз»Обязанности и достижения:
Ведение переговоров с поставщиками на французском языке; Перевод технической документации (инструкции по эксплуатации, технические характеристики оборудования, схемы котельных установок и систем вентиляции, переписка французских инженеров с русскими и др.) с/на французский язык; Исполнение обязанностей инспектора отдела кадров; Участие в выставках; Прием телефонных звонков, корреспонденции и электронных сообщений и распределение их между сотрудниками офиса.- Сентябрь 1998 – август 2000
- 2 года
Учитель французского языка
НОУ «Международная школа Герценовского университета", Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Преподавание французского языка- Сентябрь 1997 – август 1998
- 1 год
Учитель французского языка
Частная школа «Аристос», Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Преподавание французского языка- Октябрь 1996 – сентябрь 1997
- 1 год
Внештатный переводчик
Бюро переводов при юридической фирме «НЭК», Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Письменный перевод с/ на французский язык документов самого разнообразного характера: - справки (в т.ч. медицинские), дипломы, паспорта, свидетельства, согласия на выезд, документы на усыновление и др.; - контракты, соглашения, товаросопроводительные и товаро-транспортные документы (коносаменты, поручения на погрузку, транспортные накладные), банковские документы и др.; - личная переписка.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- 2000
- Высшее образование
- 1996
Факультет: ФилологическийСпециальность: Русский и французский языки
Обо мне
Дополнительные сведения:
Написала и издала сборник тестов по грамматике французского языка для учащихся 5-11 классов (Санкт-Петербург, Паритет, 2000 и 2002 и 2007
г.г.);
Работала в качестве корректора сборника текстов на французском языке «Три века Санкт-Петербурга», Санкт-Петербург, Паритет 2003 г.
Написала и издала пособие по французскому языку "Все неправильные глаголы французского языка", Москва, Проспект 2004 и 2009
Иностранные языки
- Английский язык — разговорный
- Французский язык — cвободное владение
- Испанский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 134 похожих резюме
Обновлено 9 октября
Обновлено 23 сентября 2003Последнее место работы (3 года и 4 мес.)младший менеджерАпрель 2000 – август 2003
Обновлено 5 апреля 2004Последнее место работы (23 года и 4 мес.)помощник директораСентябрь 2002 – работает сейчас
Обновлено 25 ноября 2004Последнее место работы (11 мес.)переводчик французского языкаОктябрь 2003 – сентябрь 2004
Обновлено 22 ноября 2004Последнее место работы (21 год и 2 мес.)Преподаватель французского языкаОктябрь 2004 – работает сейчас
Обновлено 22 октября 2004Последнее место работы (10 мес.)секретарь директора Института Массмедиа, помощник организации учебного процессаАвгуст 2003 – июнь 2004
Обновлено 4 сентября 2008Последнее место работы (20 лет и 2 мес.)Преподаватель фрацузского языкаОктябрь 2005 – работает сейчас
Обновлено 22 сентября 2005Последнее место работы (1 год и 2 мес.)Переводчик, менеджерСентябрь 2003 – ноябрь 2004
Обновлено 24 октября 2005Последнее место работы (11 мес.)Учитель английского языкаСентябрь 2004 – август 2005
Обновлено 3 ноября 2005Последнее место работы (8 мес.)ПереводчикМарт 2005 – ноябрь 2005
Переводчик французского языка18 000 ₽
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОСекретариат, ресепшн, офис-менеджментПереводчик французского языка
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob