Москва
Резюме № 7526510
Обновлено 25 ноября 2020
no-avatar

Переводчик английского языка

Была больше месяца назад
30 000 ₽
42 года (родилась 24 июня 1983), не состоит в браке, детей нет
Череповец
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 9 месяцев

    • Сентябрь 2011 – работает сейчас
    • 14 лет и 4 месяца

    Инженер, технический переводчик

    ООО ГК Стэп, Санкт-Петербург

    Обязанности и достижения:

    Проект Северсталь - Air Liquide, Блок Воздухоразделения (Череповец) - Выполнение письменных и устных переводов с/на английский язык - Перевод технической документации (спецификаций, инструкций, процедур) и корреспонденции - Подготовка еженедельных отчетов для Заказчика - Подготовка и заполнение исполнительных форм Заказчика
    • Сентябрь 2008 – декабрь 2010
    • 2 года и 4 месяца

    Ассистент отдела носителей информации (продажи)

    ЗАО Сони Электроникс ("Sony"), Москва

    Обязанности и достижения:

    - коммуникация с офисами во Франции, Японии, США, Голландии (электронная почта, телефон) - Полный цикл обработки заказов клиентов (прием, обеспечение наличия товара, контроль за полным логистическим циклом); - работа с рекламными агентствами по вопросам разработки и производства рекламных материалов; - разработка плана маркетинговой активности; - участие в командировках (Париж, Мадрид).
    • Октябрь 2007 – август 2008
    • 11 месяцев

    Ассистент отдела маркетинга

    ОАО САН ИнБев, Москва

    Обязанности и достижения:

    - перевод писем, статей, договоров (англ-рус, рус-англ) - составление отчета по продажам; - заведение заказов на внутренне списание POSM-материалов и образцов продукции через систему SAP; - составление авансовых отчетов; - контроль за подписание договоров с рекламными агентствами.
    • Июль 2006 – октябрь 2007
    • 1 год и 4 месяца

    Менеджер по рекламе

    ООО Алтес, Москва

    Обязанности и достижения:

    - перевод писем, статей в специализированных журналах (дефектоскопия) - перевод встреч, переговоров - участие в специализированных выставках (Москва, Санкт-Петербург, Страдфорт-на-Эйвоне); - участие в тренингах по дефектоскопии в качестве переводчика - размещение рекламы в специализированных журналах; - разработка макета рекламы.
    • Июнь 2005 – апрель 2006
    • 11 месяцев

    Переводчик

    ЗАО Севергал, Череповец

    Обязанности и достижения:

    - устные и письменные переводы технической, юридической и оперативной корреспонденции и переговоров; - участие в переговорах между техническим руководством и специалистами Cевергал и Arcelor.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

Высокий уровень личной ответственности за результат, самоорганизации, Активность Аккуратность и системность в работе; Умение расставлять приоритеты Стрессоустойчивость Легко обучаема Приобретен опыт переводов по следующим направлениям: - металлургия (за время работы на проекте по строительству линии оцинкования холоднокатанного листа) - юридическая и экономическая терминология (перевод договоров) - дефектоскопия (ультразвуковая, гамма, рентген) - фармакология - КИПиА, электрика - трубопроводы (сварка, монтаж, обработка и прочее) - логистика - подъем и монтаж тяжелого оборудования - пройден курс французского языка - продвинутый уровень Компьютерные навыки: MS Office (Excel; Power Point; Word; Project), SAP ERP, Professional Business Workhouse, Microsoft Outlook, The Bat, Explorer; Photoshop, Adobe InDesign, 1C

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый
  • Французский язык — базовый

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 24 похожих резюме
Обновлено 22 февраля 2012
no-avatar
Письменный переводчик английского языка18 000 ₽
Последнее место работы (1 год и 1 мес.)Инженер по работе с документациейОктябрь 2010 – ноябрь 2011
Обновлено 4 декабря 2014
no-avatar
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (5 лет и 9 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2008 – июнь 2014
Обновлено 22 декабря 2017
Превью фото соискателя
Переводчик английского языка25 000 ₽
Последнее место работы (2 мес.)Преподаватель английского языкаОктябрь 2017 – декабрь 2017
Обновлено 18 апреля 2015
Превью фото соискателя
Переводчик со знанием японского, английского языков, специалист со знанием японского языка, преподаватель35 000 ₽
Последнее место работы (13 лет и 2 мес.)Преподаватель японского языкаОктябрь 2012 – работает сейчас
Обновлено 21 декабря 2014
Превью фото соискателя
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (12 лет и 3 мес.)Settlement Assistant / Translator / InterpreterСентябрь 2013 – работает сейчас
Обновлено 2 июня 2016
no-avatar
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (12 лет и 3 мес.)Переводчик английского языкаСентябрь 2013 – работает сейчас
Обновлено 17 июля 2014
Превью фото соискателя
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (11 лет и 10 мес.)Специалист технической поддержкиФевраль 2014 – работает сейчас
Обновлено 5 марта 2019
Превью фото соискателя
Переводчик английского / немецкого языковз/п не указана
Последнее место работы (13 лет и 6 мес.)Внештатный переводчикИюнь 2012 – работает сейчас
Обновлено 28 января 2018
no-avatar
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (17 лет и 12 мес.)Переводчик английского языкаЯнварь 2008 – работает сейчас
Обновлено 10 июля 2019
no-avatar
Менеджер, переводчик английского языка, специалист со знанием иностранного языказ/п не указана
Последнее место работы (23 года и 5 мес.)Преподаватель английского языкаАвгуст 2002 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик английского языка

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob