Резюме № 35339201
Обновлено 10 сентября
Обновлено 10 сентября
Переводчик английского языка
Была больше месяца назад47 лет (родилась 04 февраля 1978)
Москва
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Образование
- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2001
- Магистр
- Дневная/Очная
- 1999
Факультет: ЖурналистикиСпециальность: Международник
Обо мне
Дополнительные сведения:
OXANA SELEKHOVA
Russian English Freelance Interpreter/ translator
I am Russian native speaker certified translator
Education & Experience:
In 1998 I graduated with honors from Moscow State University having majored in Media and Communication. I hold a Specialist Degree Program (PhD) in Linguistics and Philological Department from the same Lomonosov Moscow State University (MSU).
In 1999- 2001 I studied Business and Finance at Georgia State University under a fellowship provided by the US government. Since 2000, I worked as a translator and an interpreter for Pennsylvania – Russian Chamber of Commerce and Associated Law Firm.
Russian – English translator and an interpreter for Broadcast Industry:
As a Russian – English translator and an interpreter, and a communication professional, I always maintain the highest standards and constantly improve translation techniques, terminology, and subject knowledge by attending workshops.
Having worked for more than 10 years as a Foreign Producer for Television companies, where I provided consecutive interpretation for live interviews as well as written translation for the Current News program, I perfected my skills in business communication.
Due to my education and experience, I possess excellent oral and written communication skills and a solid understanding of English and Russian languages.
I live for more than 5 years in the UK and understand the differences in English and Russian cultures and always keep these differences in mind when interpreting or translating. By now I have been interpreting for various organizations and professionals in different fields.
Russian – English Consecutive interpretation:
I am especially good at consecutive interpretation, situations in which one individual speaks and then waits for me to interpret it. I am highly skilled in consecutive interpreting facilitating oral communication from Russian to English language and vice versa as well as translating written texts.
One of the greatest rewards I get as an interpreter is the knowledge that the parties understood each other and that communication took place. Being a cultural and linguistic professional, I understand that as an interpreter I play a paramount role in making sure this happen.
Specific Skills & Certificates:
Russian Language Voiceover for video or audio projects:
I can provide a Russian voiceover services with quality guaranteed. Whether you need a corporate video translation, training video voiceover, commercial dubbing or any other Russian language recording, I can assist in your production.
IT Translation Services Specialist:
I am skilled at IT translation, which requires accuracy and technical knowledge. If you need software strings, user manuals or IT related documentation translated, I can assist you in the project. I have industry specific technical knowledge and provided the service for renowned companies like IBM, BT, Yandex, as well as micro businesses.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 8 259 похожих резюме
Обновлено вчераПоследнее место работы (15 лет и 11 мес.)Генеральный директорДекабрь 2003 – ноябрь 2019
Обновлено в 13:50Последнее место работы (11 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2025 – работает сейчас
Обновлено вчера
Последнее место работы (32 года и 1 мес.)Переводчик, менеджер по ВЭД, импорту, закупки, снабжениеНоябрь 1993 – работает сейчас
Обновлено в 13:20Последнее место работы (3 года и 3 мес.)ПреподавательСентябрь 2022 – работает сейчас
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено в 13:00
Последнее место работы (9 лет и 1 мес.)ПереводчикИюнь 2016 – июль 2025
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено в 13:00
Последнее место работы (2 мес.)Специалист отдела телемаркетингаНоябрь 2023 – январь 2024
Переводчик с английского языка40 000 ₽
Обновлено 6 декабря
Последнее место работы (4 года и 2 мес.)Переводчик английского языкаИюнь 2018 – август 2022
Переводчик со знанием английского и французского языказ/п не указана
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (9 лет и 1 мес.)Преподаватель английского языка по программе ВУЗаНоябрь 2016 – работает сейчас
Обновлено в 8:39Последнее место работы (7 мес.)Переводчик французского и английского языковМай 2025 – работает сейчас
Обновлено 25 ноября
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер ВЭДДекабрь 2019 – март 2020
Переводчик (английский язык) / Специалист по импортуз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob