Резюме № 30530400
Обновлено 8 декабря 2015
Обновлено 8 декабря 2015
Переводчик английского языка
Была больше месяца назад39 лет (родилась 17 октября 1986)
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 18 лет и 7 месяцев
- Июль 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 6 месяцев
Переводчик английского языка
Onedio.ru, МоскваОбязанности и достижения:
- поиск контента - перевод на русский язык - редакция русских текстов- Январь 2008 – работает сейчас
- 18 лет
Переводчик
ФрилансОбязанности и достижения:
- последовательный и синхронный перевод на конференциях - последовательный перевод на деловых встречах, рабочих совещаниях - устный перевод на торжественных мероприятиях и во время визита делегаций - письменный перевод маркетинговых материалов (концепции, исследования, стратегии и пр.) - письменный перевод деловой переписки - перевод веб-контента - локализация мобильных приложений- Август 2013 – апрель 2015
- 1 год и 9 месяцев
PR менеджер
Телеканал Моя Планета, МоскваОбязанности и достижения:
- написание материалов: новости, интервью, пресс-релизы - перевод маркетинговых материалов - организация лектория - SMM - коммуникации с офисами по туризму и посольствами - взаимодействие с ТВ-ведущими и съемочными командами для производства онлайн-контента - стратегическое партнерство (онлайн и офлайн) - производство ТВ промо-роликов для сайта www.moya-planeta.ru - POSM - организация мероприятий (кинофестиваль, предпремьерные показы)- Февраль 2012 – август 2013
- 1 год и 7 месяцев
Специалист по иностранному языку
Booking.com, МоскваОбязанности и достижения:
- локализация/перевод сайта и маркетинговых коммуникационных материалов - контроль качества русской версии www.booking.com, создание гайдлайнов, глоссариев - локализация/перевод мобильных приложений Booking.com и Booking.com Tonight - участие в специальных языковых проектах - SMM - координация работы и контроль качества фрилансеров-переводчиков- Июль 2011 – ноябрь 2011
- 5 месяцев
Менеджер по развитию бизнеса
Рекламное агентство IQ marketingОбязанности и достижения:
Обработка поступающих брифов и запросов - предварительные переговоры - подготовка презентации агентства для клиента - подготовка соглашений и договоров - участие в разработке тендерного предложения Развитие бизнеса - поиск клиентов - презентация услуг агентства Коммуникации с прессой - обработка запросов от журналистов - подготовка материалов для СМИ - архивация пресс-материалов Внутренние обязанности - создание кейсов на основе финальных отчетов - поддержание контента сайта - перевод материалов - подготовка материалов для участия в международных конкурса- Март 2009 – сентябрь 2010
- 1 год и 7 месяцев
Младший бренд-менеджер
Bayer ConsumerCareОбязанности и достижения:
- создание и имплементация активностей по продвижению бренда (медиа (пресса, ТВ, интернет, outdoor); врачи и фармацевты; трейд маркетинг; пресс-конференции и мероприятия для специалистов) - мониторинг эффективности (объем продаж, доля рынка, уровень выписки) - взаимодействие с рекламными и PR агентствами создании креативных концепций - работа с поставщиками (тендерные переговоры, осмечивание, контроль за исполнением проекта) - маркетинговые количественные и качественные исследования (U&A, фокус-группы и индивидуальные интервью), тестирование ТВ-роликов - управление продажами бренда (планирование и контроль объемов продаж, ценовая стратегия) - бюджетирование - aанализ рынка и аудитории; - поддержка региональных офисов - разработка квартальной промо-стратегии для медицинских представителей - разработка и проведение терминов по продукту для медицинских представителей - разработка презентаций и POSM - регулярное взаимодействие со штаб-квартирой по разработке новых продуктов (Швейцария)- Июль 2008 – март 2009
- 9 месяцев
Bayer ConsumerCare
Личный ассистент директора по маркетингуОбязанности и достижения:
- полная административная поддержка - письменный и устный перевод на деловых встречах высшего уровня - организация визитов и мероприятий - взаимодействие с бренд-менеджерами (участие в брифинге агентств, создании креативных концепций и стратегий продвижения брендов) - разработка POSM и переговоры с поставщиками- Июнь 2007 – июль 2008
- 1 год и 2 месяца
Ассистент проекта/Переводчик
BayerОбязанности и достижения:
- перевод технической документации, входящей и исходящей корреспонденции; устный перевод - координация и оптимизация работы команды проекта - документооборот - проведение совещаний, телефонных конференций - организаций командировок - взаимодействие с другими подразделениями компании
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
Факультет: ПереводческийСпециальность: Синхронный перевод- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 7 383 похожих резюме
Обновлено 11 декабряПоследнее место работы (15 лет и 11 мес.)Генеральный директорДекабрь 2003 – ноябрь 2019
Обновлено 25 ноября
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер ВЭДДекабрь 2019 – март 2020
Переводчик (английский язык) / Специалист по импортуз/п не указана
Обновлено в 15:40
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено 14 декабря
Последнее место работы (8 лет и 11 мес.)Преподаватель английского языкаЯнварь 2017 – работает сейчас
Переводчик, преподаватель английского языказ/п не указана
Обновлено в 14:50Последнее место работы (11 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2025 – работает сейчас
Обновлено в 14:20
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Переводчик со знанием английского языкаИюнь 2024 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 30 ноября
Технический переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 6 декабря
Последнее место работы (4 года и 2 мес.)Переводчик английского языкаИюнь 2018 – август 2022
Переводчик со знанием английского и французского языказ/п не указана
Обновлено в 11:16
Последнее место работы (9 лет и 1 мес.)ПереводчикИюнь 2016 – июль 2025
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено вчераПоследнее место работы (2 года и 3 мес.)Директор инкубатораСентябрь 2022 – декабрь 2024
Переводчик арабского и английского языковз/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob