Переводчик английского языка, Преподаватель английского языка, Помощник руководителя

Была больше месяца назад

30 000 ₽

38 лет (родилась 26 июня 1987)

Сыктывкар

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 10 месяцев

- Июль 2014 – работает сейчас
- 11 лет и 6 месяцев
Инженер по бортовой документации и техническим публикациям
ООО "ЮТэйр-Экспресс", авиаперевозки, Сыктывкар
Обязанности и достижения:
- Обеспечение процессов поддержания летной годности ВС ATR 72 эксплуатационно- технической документацией и поддержание ее в актуальном состоянии (оформление первоначальной подписки на технические публикации и на обновление технических публикаций ВС и их компонентов, размещение актуальных ревизий технических публикаций в информационной системе, обеспечение доступа к актуальным техническим публикациям для специалистов компании и организаций технического обслуживания, в которых обслуживаются ВС компании, уведомление всех заинтересованных специалистов об обновлениях технических публикаций ВС и их компонентов). - Ведение администрирования доступа к Интернет-ресурсам и получение доступа к ресурсам общего пользования. - Выполнение письменных переводов. - Своевременное обеспечение воздушных судов авиакомпании актуальной судовой документацией. - Создание и поддержание в актуальном состоянии электронных и бумажных отчетов о выполненных работах по внесению изменений в судовой документации.
- Январь 2012 – работает сейчас
- 14 лет
Преподаватель английского языка
языковой центр "Перспектива", Сыктывкар
Обязанности и достижения:
Преподавание английского языка. Работа со взрослыми. Работа по учебникам британских издательств: Longman, Oxford University Press, Cambridge University Press. Работа с 3-мя уровнями обучения языку - Beginner, Elementary, Pre-intermediate. Использование классических и игровых методик при обучении.
- Март 2014 – июль 2014
- 5 месяцев
Инженер по техническим публикациям
ООО "ЮТэйр-Экспресс", авиаперевозки, Сыктывкар
Обязанности и достижения:
Обеспечение процессов поддержания летной годности ВС ATR 72 эксплуатационно- технической документацией и поддержание ее в актуальном состоянии (оформление первоначальной подписки на технические публикации и на обновление технических публикаций ВС и их компонентов, размещение актуальных ревизий технических публикаций в информационной системе, обеспечение доступа к актуальным техническим публикациям для специалистов компании и организаций технического обслуживания, в которых обслуживаются ВС компании, уведомление всех заинтересованных специалистов об обновлениях технических публикаций ВС и их компонентов). Ведение администрирования доступа к Интернет-ресурсам и получение доступа к ресурсам общего пользования. Выполнение письменных переводов.
- Январь 2014 – март 2014
- 3 месяца
Переводчик
ООО "ЮТэйр-Экспресс", авиаперевозки, Сыктывкар
Обязанности и достижения:
Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с английского и на английский язык
- Январь 2013 – январь 2014
- 1 год и 1 месяц
Помощник начальника производства бумаги
ОАО "Монди СЛПК", Целлюлозно-бумажное производство, Сыктывкар
Обязанности и достижения:
Организационно-техническое, документационное обеспечение административно-распорядительной деятельности руководителя; Ведение делопроизводства; Прием и распределение входящих звонков и электронной почты; Организация приема посетителей; Выполнение поручений руководителя; Планирование рабочего дня руководителя; Обеспечение письменного и устного перевода на производстве бумаги; Планирование командировок руководителя (бронирование билетов, бронирование гостиниц, оформление командировочных удостоверений). Ведение протоколов совещаний.
- Февраль 2011 – январь 2013
- 2 года
Техник по учету отдела эксплуатации самолетов зарубежного производства
ООО "ЮТэйр-Экспресс", авиаперевозки, Сыктывкар
Обязанности и достижения:
Учет наработки самолетов зарубежного производства, работа с базой данных/документами на английском языке, перевод технической документации, обучение персонала английскому языку
- Ноябрь 2010 – январь 2011
- 3 месяца
Менеджер коммерческого отдела
ООО "Город Мастеров", розничная торговля, Сыктывкар
Обязанности и достижения:
Оформление заказов на товары
- Август 2010 – сентябрь 2010
- 2 месяца
Переводчик английского языка
ОАО "Монди СЛПК", Целлюлозно-бумажное производство, Сыктывкар
Обязанности и достижения:
Технический устный и письменный перевод, перевод протоколов совещаний, сопровождение иностранных представителей на площадке
- Сентябрь 2009 – ноябрь 2009
- 3 месяца
Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций (практика)
Коми государственный педагогический институт Центр международного сотрудничества и обмена, Сыктывкар
Обязанности и достижения:
Письменный перевод
- Июнь 2009 – сентябрь 2009
- 4 месяца
Продавец / кассир
Купола Кафе
- Июнь 2009 – сентябрь 2009
- 4 месяца
Горничная
Элпайн Ризорт, гостиница

Образование

- Высшее образование
- Вечерняя
- 2010
Коми государственный педагогический институт, Сыктывкар
Факультет: Факультет дополнительного профессионального образования
Специальность: Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2010
Коми государственный педагогический институт
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Учитель английского и французского языков (диплом с отличием)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ответственное отношение к работе. Целеустремленность. Стрессоустойчивость. Коммуникабельность. Тактичность. Организаторские способности. Доброжелательность. Нацеленность на результат. Без вредных привычек.