Переводчик английского языка

Была в этом месяце

По договорённости

33 года (родилась 16 декабря 1991), cостоит в браке, детей нет

Москва, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 11 лет и 11 месяцев

- Май 2014 – работает сейчас
- 11 лет и 8 месяцев
Преподаватель английского языка
Denis' School, Москва
Обязанности и достижения:
Проведение уроков английского языка для корпоративных студентов с опорой на разработки отечественных и зарубежных методистов (работа с литературой ведущий зарубежных изданий - Longman, Pearson, Cambridge Press University, Oxford Press University)
- Сентябрь 2015 – июль 2017
- 1 год и 11 месяцев
Переводчик английского языка
Edwar International, Москва
Обязанности и достижения:
Перевод деловой корреспонденции (с англ на рус и обратно) Перевод технической документации (техописания, паспорта безопасности, инструкции) Осуществление последовательного перевода в рамках встреч и переговоров
- Апрель 2014 – апрель 2014
- 1 месяц
Interpretеr
Ruskin College, Oxford
Обязанности и достижения:
In the framework of the short term course "Innovative Technologies of Social Work: Professional and Personal Effectiveness" conducted by Ruskin College, Oxford (UK) and Ivanovo Centre of Gender Studies (Russia) in April, 14-24 I performed oral and written translation of presentations, articles, lectures and sessions provided by teachers of Ruskin college. My responsibilities included consecutive interpreting of lectures from English into Russian, assistance to Russian-speaking members of the course in communication with English-speaking teachers. Every single lecture was presented by different teachers and in most cases themes and vocabularies were not announced in advance
- Апрель 2013 – май 2013
- 2 месяца
Переводчик-стажер
Ивановский центр гендерных исследований, Иваново
Обязанности и достижения:
Перевод статей по социологической тематике
- Апрель 2013 – май 2013
- 2 месяца
Переводчик / стажер
Плесский государственный историко-архитектурный и художественный музей заповедник, Плесецк
Обязанности и достижения:
Перевод статей по искусствоведческой тематике