Переводчик английского языка

Был больше месяца назад

59 000 ₽

54 года (родился 05 октября 1971), cостоит в браке, есть дети

Ангарск, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 15 лет и 11 месяцев

- Октябрь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 3 месяца
Переводчик английского языка
ОАО Рудник имени Матросова
Обязанности и достижения:
Работаю на золото-извлекающей фабрике. Закреплен за инженером-технологом из Австралии, в обязанности которого входит составление различной документации, настройка оборудования и технологического процесса. Перевожу переговоры с российскими специалистами, техническую документацию для работающего и поставляемого оборудования.
- Июль 2012 – сентябрь 2012
- 3 месяца
Переводчик английского языка
ОАО Первенец,, Бодайбо
Обязанности и достижения:
Перевод с английского на русский и с русского на английский языки. Перевод технической документации на промышленное оборудование. Сопровождение представителей Компании - поставщика и осуществление перевода в период переговоров.
- Май 2008 – сентябрь 2011
- 3 года и 5 месяцев
Переводчик английского языка
ЗАО «Соединительные Отводы Трубопроводов», Братск
Обязанности и достижения:
Сопровождение представителей Компании -поставщика; перевод переговоров и совещаний (записывая протоколы совещаний по необходимости), перевод технической документации с русского языка на английский (и наоборот) на площадках ВСТО

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1993
Иркутский государственный лингвистический университет
Факультет: Романских языков
Специальность: Английский и испанский языки

Обо мне

Дополнительные сведения:

Навык свободного перевода совещаний, содержащих широкий спектр технических терминов касающихся огромного количества горнодобывающего и обрабатывающего оборудования Компьютерные навыки: MS Office, SDLX, Trados, звуковые и видео редакторы, почтовые и поисковые программы