Резюме № 2588707
Обновлено 6 февраля 2017
Обновлено 6 февраля 2017
Переводчик английского и немецкого языков / Личный ассистент
Была больше месяца назад45 лет (родилась 03 августа 1980), cостоит в браке, есть дети
Москва
Нагатинская
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 23 года и 2 месяца
- Ноябрь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 2 месяца
Переводчик английского, немецкого языков
Sovzond Company, МоскваОбязанности и достижения:
Перевод статей для корпоративного журнала, счетов, лицензионный соглашений, договоров с английского, немецкого на русский и с русского на английский, немецкий. Подготовка письменных переводов на английский язык и их нотариальное заверение, базовая подготовка анкет и визовых документов, сопровождение клиентов в визовый центр. Переписка с иностранными партнерами. Мониторинг новостей иностранных СМИ. Заполнение и перевод корпоративных сайтов;- перевод текстов с английского языка на русский, с русского на английский;- базовое редактирование картинок/фотографий; подогнать размер и т.п.;- создавать (изменять имеющиеся) страницы соблюдая стилевое единство сайта. Полная административная поддержка сотрудников, включая Travel; Выполнение письменных переводов с русского на английский и с английского на русский различной документации (технической, финансовой, рекламной);Выполнение устного последовательного/синхронного перевода на совещаниях, встречах, конференциях, телефонных переговоров;Взаимодействие с другими подразделениями и партнерами в пределах своей компетенции;Прием звонков и входящей корреспонденции. Организация встреч с иностранными партнерами, организация экскурсий.- Октябрь 2009 – ноябрь 2013
- 4 года и 2 месяца
Специалист по корпоративному обучению, переводчик
Объединенная Металлургическая компания, МоскваОбязанности и достижения:
Работа в отделе HR. Корпоративное обучение сотрудников компании английскому языку, тестирование сотрудников компании. Обучение английскому:Elementary, Pre-Intermidiate, Intermidiate, Uper - IntermidiateПрограмма:Cutting Edge, In Company, Market Leader, Intelligent Business+ грамматика Murphy + Collins, Oxford Gramma, Vocabulary in Use, Business Vocabulary in Use. АудированиеИзучение деловой переписки, презентации- Июнь 2006 – июнь 2012
- 6 лет и 1 месяц
Преподаватель английского
Сити Банк, МоскваОбязанности и достижения:
Обучение английскому:Pre-Intermidiate, Intermidiate Программа: In Company+ грамматика Murphy + Collins, Oxford Gramma Аудирование Изучение деловой переписки- Ноябрь 2008 – август 2010
- 1 год и 10 месяцев
Переводчик английского языка
Сандос, МоскваОбязанности и достижения:
Перевод медицинской тематики (письменный перевод документации). Подготовка письменных переводов на английский язык и их нотариальное заверение. Документооборот, устные и письменные переводы, перевод технической и коммерческой документации, Лингвистическое сопровождение на переговорах.- Март 2009 – февраль 2010
- 1 год
Преподаватель английского
Innova System, МоскваОбязанности и достижения:
Обучение английскому:Elementary, Pre-Intermidiate, Intermidiate, Uper - Intermidiate Программа:Cutting Edge, In Company+ грамматика Murphy + Collins, Oxford Gramma Аудирование Изучение деловой переписки, презентации- Апрель 2006 – октябрь 2009
- 3 года и 7 месяцев
Преподаватель английского
Denis School, МоскваОбязанности и достижения:
Обучение английскому:уровень от Elementary till Advanced Программа:Market Leader, Cutting Edge, Total English, In Company, Headway, Round Up etc. методики Target и Free Way. преподавание языка для корпоративных клиентов, работа в группах и индивидуально. Подготовка старшеклассников к ЕГЭ.- Март 2007 – сентябрь 2009
- 2 года и 7 месяцев
Переводчик английского языка
ООО "Север Лифт", МоскваОбязанности и достижения:
Перевод документации по металлургической тематике- Ноябрь 2008 – август 2009
- 10 месяцев
Преподаватель английского
Газпром, МоскваОбязанности и достижения:
Обучение английскому:Elementary, Pre-Intermidiate Программа:Market Leade+ грамматика Murphy Аудирование (Деловая переписка и презентации)- Май 2007 – ноябрь 2008
- 1 год и 7 месяцев
Преподаватель английского
Бука, МоскваОбязанности и достижения:
Обучение английскому:уровень Intermidiate, Pre-Intermidiate Программа: Total English + грамматика Murphy + Collins, Oxford Gramma Аудирование- Февраль 2007 – ноябрь 2008
- 1 год и 10 месяцев
Преподаватель английского
ООО "Ромфарма", МоскваОбязанности и достижения:
Обучение английскому:Elementary Программа: In Company+ грамматика Murphy + Collins, Oxford Gramma Аудирование Изучение деловой переписки- Апрель 2006 – сентябрь 2008
- 2 года и 6 месяцев
Преподаватель английского
Positive Group, МоскваОбязанности и достижения:
Обучение английскому:уровень от Elementary till Advanced Программа:Market Leader, Intelligent Business, In English, Cutting Edge, Total English, In Company, Headway, Round Up etc. преподавание языка для корпоративных клиентов, работа в группах и индивидуально.- Апрель 2007 – май 2008
- 1 год и 2 месяца
Преподаватель английского
ООО"Русские продукты", МоскваОбязанности и достижения:
Обучение английскому:Elementary, Pre-Intermidiate, Intermidiate Программа:Cutting Edge+ грамматика Murphy- Сентябрь 2005 – июнь 2007
- 1 год и 10 месяцев
Преподаватель английского для малышей
Детский образовательный центр, Москва- Сентябрь 2001 – июнь 2003
- 1 год и 10 месяцев
Преподаватель английского
International Language Link, МоскваОбязанности и достижения:
Обучение английскому:уровень от Elementary till Advanced по методике Headway преподавание языка для корпоративных клиентов, работа в группах и индивидуально.- Сентябрь 2000 – июнь 2002
- 1 год и 10 месяцев
Преподаватель английского
Колледж №64, МоскваОбязанности и достижения:
Обучение английскому языку по методической программе
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Очно-заочная
- 2009
Факультет: Бух. учет, анализ, аудитСпециальность: Бухгалтер, аудитор- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2002
Обо мне
Дополнительные сведения:
Стрессоустойчива, коммуникабельна, опыт работы с большими объемами, в оперативном режиме, в условиях многозадачности. Умею находить контакт с разными людьми, стремлюсь глубоко разобраться в возникающих вопросах.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 160 350 похожих резюме
Обновлено 19 декабря
Последнее место работы (3 года и 3 мес.)Старший менеджер отдела международной логистики и снабженияМарт 2018 – июнь 2021
Обновлено 8 декабря
Обновлено 14 ноябряПоследнее место работы (3 года и 6 мес.)Начальник отдела ВЭДИюнь 2022 – работает сейчас
Обновлено 15 декабряПоследнее место работы (18 лет и 3 мес.)Помощник руководителяСентябрь 2007 – работает сейчас
Обновлено 26 октябряПоследнее место работы (4 года и 9 мес.)Translator / public relations specialistМарт 2021 – работает сейчас
Обновлено 18 ноябряПоследнее место работы Удалённый переводчикНоябрь 2013 – ноябрь 2013
Обновлено 7 ноябряПоследнее место работы (2 мес.)Письменный переводчик-стажер английского и немецкого языковИюнь 2019 – август 2019
Обновлено 18 ноября
Последнее место работы (5 мес.)ДокументоведНоябрь 2023 – апрель 2024
Переводчик со знанием английского/немецкого языковз/п не указана
Обновлено 6 ноябряПоследнее место работы (16 лет и 6 мес.)Координатор международных молодежных программИюнь 2009 – работает сейчас
Обновлено 29 октябряПоследнее место работы (6 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2020 – июль 2020
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob