Москва
Резюме № 51698803
Обновлено 18 марта 2022
no-avatar

Переводчик английского / испанского / русского языка

Была больше месяца назад
30 000 ₽
Соискатель скрыл дату рождения
Севастополь, удаленная работа, готова к переезду: Москва, Краснодар  и ещё 2 города
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 лет и 4 месяца

    • Июль 2021 – работает сейчас
    • 4 года и 6 месяцев

    Переводчик

    Студия FOCS, Севастополь
    Перевод сериалов, фильмов, составление субтитров

    Обязанности и достижения:

    - перевод фрагментов серий/фильмов на платформе Студии - составление субтитров в программе Aegisub Перевод более 10 серий, в числе которых Why Women Kill, Loki, Ghosts, Nine Perfect Strangers (индивидуальная и командная работа). Составление субтитров для КиноПоиска 1 серии 3 сезона Star vs. the Forces of Evil («Звездная принцесса и силы зла»).
    • Июль 2021 – август 2021
    • 2 месяца

    Администратор

    Клуб развития Friends, Севастополь
    Предоставление услуг в сфере образования (развивающие программы для детей, подготовка к школе, обучение иностранным языкам)

    Обязанности и достижения:

    - прием входящих звонков и запись клиентов - консультирование родителей по образовательным программам, предоставляемым Клубом - прием и выдача денежных средств - ведение финансовой отчетности (рукописные журналы и Excel таблицы) - обеспечение учебного процесса (взаимодействие учителей, дирекции, родителей и учеников, составление расписания, запись на занятия) Полноценная работа Клуба в течение 2 месяцев.
    • Сентябрь 2018 – июнь 2019
    • 10 месяцев

    Преподаватель истории

    Школа подготовки к ЕГЭ "Квентин", Кемерово
    Подготовка 11-классников к ЕГЭ

    Обязанности и достижения:

    - проведение мастер-классов среди 11-классников по решению КИМов - разработка и систематизация материалов по подготовке к ЕГЭ (использовала учебники и методички, по которым сама готовилась к экзамену) - проведение занятий лекционного типа (на основе своих материалов) - проведение занятий практического характера (решение КИМов, объяснение трудных тем на конкретных примерах) - проверка домашнего задания и обратная связь - проведение тестирований в формате ЕГЭ, проверка работ, обсуждение результатов - общение со 11-классниками в чате, дружеская поддержка Все 8 учеников моей группы сдали ЕГЭ по истории в 2019 году (65-87 баллов) и благодаря этим результатам поступили на желанные специальности в ВУЗы. Я получила огромный опыт преподавания. Школа "Квентин" стала более популярной среди школьников при выборе центра по подготовке к ЕГЭ.

Образование

Обо мне

Дополнительные сведения:

- Microsoft Office (Word, Powerpoint, Excel) - Aegisub, программа по созданию субтитров

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Испанский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 77 похожих резюме
Обновлено 25 июля
Превью фото соискателя
Специалист по международным отношениям, переводчик китайского и английского языковз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 10 мес.)Референт директора ДепартаментаФевраль 2023 – работает сейчас
Обновлено 11 мая 2007
no-avatar
Переводчик английского языка10 500 ₽
Последнее место работы (1 год и 9 мес.)Переводчик; секретарь-референт.Апрель 2005 – январь 2007
Обновлено 8 августа 2007
no-avatar
Переводчик английского языка6 300 ₽
Последнее место работы (2 года и 11 мес.)Внештатный переводчикСентябрь 2002 – август 2005
Обновлено 17 ноября 2008
no-avatar
Переводчик английского языка10 500 ₽
Последнее место работы (5 мес.)Менеджер ВЭДМай 2008 – октябрь 2008
Обновлено 24 октября 2009
no-avatar
Переводчик английского языка12 000 ₽
Последнее место работы (2 года)КонсуьтантМарт 2005 – март 2007
Обновлено 19 января 2012
no-avatar
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (3 года и 9 мес.)Ассистент кафедры иностранных языковАвгуст 2007 – май 2011
Обновлено 1 декабря 2011
Превью фото соискателя
Переводчик английского языка, репетитор, продавец-консультант в магазине бытовой техники или зоотоваров4 500 ₽
Последнее место работы (3 мес.)Продавец бытовой техникиИюнь 2011 – сентябрь 2011
Обновлено 3 марта 2017
Превью фото соискателя
Переводчик со знанием испанского языказ/п не указана
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)ПереводчикМай 2015 – ноябрь 2016
Обновлено 15 апреля 2015
no-avatar
Переводчик английского языка10 000 ₽
Последнее место работы (4 мес.)ПереводчикОктябрь 2013 – февраль 2014
Обновлено 20 мая 2015
no-avatar
Переводчик английского языказ/п не указана
Последнее место работы (2 года)Внештатный переводчикФевраль 2010 – февраль 2012
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик с русского на английский язык

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob