Резюме № 8179695
Обновлено 4 июня 2012
Обновлено 4 июня 2012
Переводчик, преподаватель английского языка
Была больше месяца назад40 лет (родилась 17 марта 1985), cостоит в браке, детей нет
Барнаул
Занятость
не указано
Гражданство
Казахстан
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 14 лет и 8 месяцев
- Май 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 8 месяцев
Помощник директора
ООО "СиЭкс", БарнаулОбязанности и достижения:
Должностные обязанности: - технический перевод документации; - перевод юридической документации; - перевод деловой документации; - ведение переговоров с представителями иностранных компаний.
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Факультет: Перевод и переводоведениеСпециальность: Лингвист-переводчик
Обо мне
Дополнительные сведения:
Профессиональный опыт:
10.05.2011 — наст.вр. – ТОО «Сиэкс» (Россия, Алтайский Край, г. Барнаул).
Должность: помощник директора
Должностные обязанности:
- технический перевод документации;
- перевод юридической документации;
- перевод деловой документации;
- ведение переговоров с представителями иностранных компаний.
27.03.2010 — 24.09.2010г. - «Lodge Cottrell» (Англия) – Производственная командировка. Повышение квалификации.
04.05.2009 — 05.05.2011гг. - АО СК «Коксохиммонтаж» (строительно-монтажная компания). Установка электрофильтров на территории электростанции ТОО «Экибастузской ГРЭС-1». г. Экибастуз, Казахстан.
Должность: переводчик.
Должностные обязанности:
перевод технической литературы (перевод строительно-монтажных чертежей; перевод исполнительной документации по строительству; перевод инструкций и др.);
перевод деловой документации;
перевод юридической документации (договоров);
перевод переговоров инженерно-технического персонала компании «Lodge Cottrell» (Англия) и инженерно-технического персонала компании АО СК «Коксохиммонтаж»;
перевод переговоров инженерно-технического персонала компании «Lodge Cottrell» (Англия) и рабочего персонала компании АО СК «Коксохиммонтаж»;
ежедневное сопровождение инженерно-технического персонала компании «Lodge Cottrell» (Англия) на блоки электростанции;
ведение делопроизводства и ОК;
составление актов выполненных работ, дефектных ведомостей.
05.09.2007 — наст.вр. - репетитор по английскому языку (частные уроки).
10.09.2008 — 06.04.2009 — ООО Научно-Производственное Объединение «Мостовик». Крановый завод г. Омск, Россия (совмещение).
Должность: переводчик.
Должностные обязанности:
перевод технической литературы;
перевод деловой документации.
15.07.2008 — 15.03.2009 — ООО «ДИАЛОГ» (Кадровое агентство) г. Омск, Россия.
Должность: менеджер по подбору персонала (совмещение).
Должностные обязанности:
поиск заказов на подбор персонала;
консультации заказчиков по вопросам подбора персонала;
заключение договоров;
поиск кандидатов на замещение вакантных должностей заказчика;
психологический и профессиональный отбор кандидатов;
организация собеседований с выбранными кандидатами;
разрешение спорных вопросов;
ведение базы данных по рынку труда.
09.06.2007 — 30.10.2007 — ТОО «Экибастузская ГРЭС-1» (электростанция), г. Экибастуз, Казахстан. Производственная переводческая практика.
Должность: переводчик.
12.02.2007 — 12.04.2007 - ТОО «Экибастузская ГРЭС-1» (электростанция), г. Экибастуз, Казахстан. Производственная переводческая практика.
Должность: переводчик.
Должностные обязанности:
перевод технической литературы;
перевод деловой документации;
перевод переговоров инженерно-технического персонала с представителями зарубежных компаний;
ведение делопроизводства;
приём и распределение телефонных звонков.
Знание языков: английский язык (в совершенстве), испанский язык (базовые знания).
Профессиональные навыки:
Устный и письменный пеервод с английского на русский и с русского на английский.
перевод деловой документации;
перевод технической литературы;
перевод юридических текстов;
перевод экономических текстов;
перевод художественной литературы;
ведение делопроизводства и ОК и т.д.
Компьютерные навыки:
Office (Word, Excel, Power point), Постоянный выход в интернет. Skype, ICQ. Дизайнерские программы
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — базовый
Водительские права
- B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 173 похожих резюме
Обновлено 31 октября
Переводчик100 000 ₽
Обновлено 20 сентябряПоследнее место работы (2 года и 8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 28 сентября
Обновлено 8 июня
Последнее место работы (5 лет и 1 мес.)ПереводчикНоябрь 2020 – работает сейчас
Переводчик / репетитор арабского языказ/п не указана
Обновлено 4 июля
Последнее место работы (3 мес.)Репетитор английского языкаМай 2022 – август 2022
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 5 сентября
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 24 января 2024Последнее место работы (2 года и 11 мес.)ПереводчикАвгуст 2016 – июль 2019
Обновлено 16 марта 2005Последнее место работы (1 год)старший администратор рецепцииОктябрь 2003 – октябрь 2004
Обновлено 10 января 2006Последнее место работы (3 мес.)Менеджер по туризмуОктябрь 2005 – январь 2006
Обновлено 11 октября 2006Последнее место работы (3 мес.)Клиент - менеджер, переводчик, ассистент руководителяСентябрь 2005 – декабрь 2005
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob