Резюме № 8130660
Обновлено 2 сентября 2019
Обновлено 2 сентября 2019
Переводчик, Менеджер по продажам и закупкам
Был больше месяца назад50 лет (родился 19 февраля 1975), не состоит в браке, есть дети
Москва, готов к переезду
Новогиреево
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 30 лет и 11 месяцев
- Сентябрь 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 4 месяца
Переводчик
Фриланс, МоскваКонсультации, переводы устные и технической документации, создание и поддержка сайтаОбязанности и достижения:
Консультирование. Переводы (устные и письменные) с/на корейского языка. Услуги гида и бронирование отелей. Поиск партнеров в Корее и Китае. Логистика из Азии. Поставка промышленного оборудования из Азии (котельное, климатическое, энергетика, индустрия пластмасс, упаковка, запорная арматура, фармацевтика и др.). Выработка маркетинговой стратегии. Участие в Международной выставке. Проведение маркетинговых исследований, рекламной компании, разработка рекламных материалов. Проведение сертификации продукции и получение Сертификата Соответствия ТС. Организация логистики и таможенной очистки грузов. Работа с первичной бухгалтерской документацией. Создание сайтов и продвижение.- Июль 2014 – июль 2016
- 2 года и 1 месяц
Коммерческий директор
КО-ДО Инжиниринг, МоскваПоставка промышленного оборудования в энергетике, сертификация, импорт, закупкаОбязанности и достижения:
Проект Start-Up. Регистрация компании-представительства котельного оборудования. Продажа оборудования для энергетики (котлы, горелки, насосы, водоподготовка, генераторы), комплектующих, смазочных материалов и средств водоподготовки. Организация структуры компании (продажа, бухгалтерия, сервисный отдел, склад запчастей). Выработка маркетинговой стратегии и ценовой политики компании. Выход компании на окупаемость за 1 год. Навыки работы с первичной бухгалтерской документацией и составление договоров. Развитие партнерских отношений с заказчиками (база данных). Объектные продажи с посещением промышленных предприятий и тендеры. Заключение новых договоров на поставку оборудования и контроль их исполнения. Работа с претензиями. Участие в Международных выставках. Проведение рекламной компании, маркетинговых исследований, разработка рекламных материалов (логотипов и слоганов, сувениров и упаковки). Технические переводы. Устные и письменные. Проведение сертификации продукции и получение Сертификата Соответствия ТС. Опыт участия в тендерах. Организация логистики и таможенной очистки грузов. Поиск поставщиков в Корее и Китае, заключение договоров с Партнёрами.- Март 2011 – июль 2014
- 3 года и 5 месяцев
Руководитель проекта
Индивидуальный предприниматель, МоскваПоставка промышленного оборудования, фармакология, строительство, закупка, сертификацияОбязанности и достижения:
Проект Start-Up с компанией БФ-Логос. Опыт участия в тендерах. Развитие направления фармацевтическое оборудование с "0". Поиск поставщиков в Корее, заключение соглашений о сотрудничество и возможном дистрибьюторстве на рынке. Маркетинговые исследования и поиск потенциальных клиентов. Ведение переговоров с производителями субстанций и готовых лекарственных форм в Корее. Заключены соглашения с перспективными поставщиками в Корее. Технические переводы. Поиск подрядов и заказов на инженерные работы при строительстве жилых домов, коммерческой недвижимости и коттеджей. Сопровождение и контроль исполнения работ. Лингвистическая поддержка проектов по строительству и инсталляции различного оборудования. Поиск поставщиков в Корее и Китае. Переводы (устные и письменные) с/на корейского языка. Маркетинговые исследования. Сопровождение корейских специалистов. Опыт в производстве и контроле качества. Поддержка инженерных проектов. Переводы спецификаций и инструкций. Поддержка связи между российскими заказчиками и корейскими партнерами.- Январь 2010 – март 2011
- 1 год и 3 месяца
Руководитель отдела продаж
Бустер, МоскваПоставка котельного оборудования и комплектующихОбязанности и достижения:
Пришел в компанию менеджером проекта, через два месяца руководил отделом продаж котельного оборудования для отопления и пара. Продвижение бренда Booster co.ltd. (Южная Корея). Проведение переговоров и составление договоров. Выработка стратегии продаж. Опыт участия в тендерах. Маркетинговые исследования, участие в выставках. Заключение новых договоров на поставку оборудования и контроль их исполнения. Работа с претензиями. Логистика. Опыт ВЭД. Навыки работы с первичной бухгалтерской документацией и составление договоров. Развитие партнерских отношений с заказчиками (база данных). Объектные продажи с посещением промышленных предприятий и тендеры. Проведение сертификации продукции и получение Сертификата Соответствия. Рост продаж. Сервисное и гарантийное обслуживание. Технический перевод. Увеличение продаж на 55% за год.- Март 2005 – декабрь 2009
- 4 года и 10 месяцев
Директор по продажам и закупкам
Vector Пласт Холдинг, МоскваПоставка промышленного оборудования в индустрии полимеров, сертификацияОбязанности и достижения:
Поиск поставщиков из Южной Кореи и Китая, заключение эксклюзивных договоров на поставку и отслеживание поставок. Закупка и снабжение оборудованием, пресс-формами, комплектующими и смазочными материалами клиентов. Развитие продаж, продвижение брендов Hyundai Machinery (литьевые машины, ТПА), а также Smart Parking (вертикальные парковки карусельного типа). Объектные продажи с посещением промышленных предприятий и тендеры. Работа с претензиями. Поставка инжекционных экструдеров и генераторов. Опыт в производстве и контроле качества. Навыки работы с первичной бухгалтерской документацией и составление договоров. Сохранение партнерских отношений с заказчиками (база данных). Маркетинговые исследования, реклама, разработка рекламных материалов и упаковки, исследование рынка, подготовка и участие в выставках. Ведение переговоров, работа с клиентами и поставщиками из Кореи и Китая, организация сервисного обслуживания, а также оптимальной логистики и таможенного оформления. Опыт ВЭД. Сертификация продукции.- Сентябрь 1997 – апрель 2009
- 11 лет и 8 месяцев
Менеджер-переводчик
DAEWOO electronics, ТашкентПроизводство бытовой техники и комплектующихОбязанности и достижения:
Руководство администрацией предприятия, устные и письменные переводы с/на корейского языка. Контроль закупок для производства и функционирования административного отдела. Организация визовой поддержки иностранного руководства.- Октябрь 2004 – март 2005
- 6 месяцев
Менеджер проекта
Донгшинг гидравликс, МоскваПоставка инжекционых машин и комплектующихОбязанности и достижения:
Развитие продаж (литьевые машины ТПА), маркетинговые исследования, реклама, исследование рынка, подготовка и участие в выставках, работа с клиентами и поставщиками из Кореи, логистика и таможенное оформление. Поиск поставщиков из Южной Кореи и Китая, заключение эксклюзивных договоров на поставку и отслеживание поставок. Сертификация продукции. Закупка и снабжение комплектующими клиентов.- Апрель 2004 – октябрь 2004
- 7 месяцев
Переводчик-консультант
Представительство ИжАвто в Москве, МоскваАвтопром, локализация производства автокомпонентовОбязанности и достижения:
Устный и письменный технический перевод с корейского языка. Сопровождение технических специалистов при запуске производства Спектры на ИжАвто.- Октябрь 2002 – апрель 2004
- 1 год и 7 месяцев
Менеджер проекта
ИМГ Пластэк, МоскваПоставка промышленного оборудования в индустрии пластмассОбязанности и достижения:
Развитие продаж оборудования для переработки пластмассы (литьевые и инжекционные автоматы и экструдеры), маркетинговые исследования, реклама, исследование рынка, подготовка и участие в выставках, работа с клиентами и поставщиками из Кореи, логистика и таможенное оформление. Объектные продажи с посещением промышленных предприятий и тендеры. Поиск поставщиков из Южной Кореи и Китая, заключение эксклюзивных договоров на поставку и отслеживание поставок. Закупка и снабжение комплектующими клиентов.- Декабрь 2000 – май 2002
- 1 год и 6 месяцев
Менеджер-переводчик
Гольф-клуб, ТашкентСпортОбязанности и достижения:
Менеджер клуба. Реклама. Устный и письменный перевод с корейского языка. Организация визовой поддержки иностранных сотрудников.- Январь 1995 – декабрь 2001
- 7 лет
Инженер по маркетингу
Аудит- эксперт, ТашкентАудит, бухгалтерский учёт, консалтинг, закупкаОбязанности и достижения:
Параллельная работа во время учебы. Проведение маркетинговых исследований в сфере аудита компаний. Обучение аудиту и бухгалтерскому учёту. Проведение аудиторских проверок на малых предприятиях (розничная и оптовая торговля ТНП, продукты). Разработка меркетинговой стратегии и рекламных материалов (сувениры, этикетки и упаковка).- Май 1999 – декабрь 2000
- 1 год и 8 месяцев
Менеджер-переводчик
DAEWOO construction, ТашкентСтроительство, монтажОбязанности и достижения:
Устный и письменный перевод с корейского языка. Сопровождение руководства на строительном объекте. Визовая поддержка иностранных сотрудников.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1997
Факультет: АвтотранспортныйСпециальность: Инженер- механик- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 1996
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 1995
Специальность: Автослесарь
Обо мне
Дополнительные сведения:
За отличную учебу был направлен на учебу в Р. Корею. Обязателен, ответственен, умею отстаивать интересы компании. Быстро обучаем. Целеустремлён. Мобилен. Внимателен к деталям. Умение проявлять лидерские качества и руководить коллективом. Абсолютно аналитический склад ума. Способен к самоанализу. Присутствуют предпринимательский подход, позитивный настрой, энергичность и коммуникабельность. Знание восточного менталитета, культуры, традиций. Владею личным автотранспортом. Вредных привычек нет.
Увлекался гольфом. Сейчас играю в теннис. Рыбалка
Компьютер: продвинутый пользователь.
Опыт перевода технической документации с английского и корейского языков. Большой стаж управления ТС. Работа с первичной бухгалтерской документацией. Навыки ведения переговоров на высшем уровне.
Иностранные языки
- Английский язык — технический
- Корейский язык — cвободное владение
Водительские права
- B — легковые авто
- C — грузовые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 1 486 похожих резюме
Обновлено вчераПоследнее место работы (10 лет и 11 мес.)Менеджер проекта, менеджер по закупкам Частный предприниматель, самозанятыйЯнварь 2015 – работает сейчас
Обновлено вчера
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Руководитель отдела логистикиДекабрь 2023 – июнь 2025
Менеджер по продажам и закупкам, логистз/п не указана
Обновлено 30 ноября
Последнее место работы (1 мес.)Ассистент менеджера по закупкамОктябрь 2025 – ноябрь 2025
Менеджер по закупкам и продажам50 000 ₽
Обновлено вчераПоследнее место работы (1 год и 5 мес.)Коммерческий директорСентябрь 2011 – февраль 2013
Обновлено 19 декабряПоследнее место работы (1 год и 11 мес.)Категорийный менеджерАпрель 2021 – март 2023
Обновлено вчера
Последнее место работы (2 года и 5 мес.)Консультант-эстетИюль 2023 – работает сейчас
Менеджер по закупкам и продажам100 000 ₽
Обновлено 5 декабряПоследнее место работы (7 лет и 8 мес.)Заведующий аптекой, аптечным пунктомАпрель 2018 – работает сейчас
Обновлено 3 ноябряПоследнее место работы (1 год и 5 мес.)Ведущий специалист по договорной работе (менеджер контрактов)Июль 2024 – работает сейчас
Обновлено 15 декабряПоследнее место работы (23 года и 8 мес.)Менеджер по продажамМай 2002 – работает сейчас
Менеджер по продажам, закупкам70 000 ₽
Обновлено 15 декабряПоследнее место работы (23 года и 10 мес.)Менеджер по продажам и закупкамМарт 2002 – работает сейчас
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob