Переводчик

Был больше месяца назад

100 000 ₽

46 лет (родился 14 марта 1979), cостоит в браке, есть дети

Москва, готов к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Почта

Будет доступна после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 22 года и 6 месяцев

- Май 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 8 месяцев
Специалист по мониторингу и оценке
Программа развития ООН, Душанбе
Обязанности и достижения:
В основном, в мои обязанности входит следующее: Проведение оценки качества лечебно-профилактических услуг оказываемых уязвимым слоям населения. Проведение верификации отчетных данных партнеров по оказанию услуг. Сбор необходимых данных и обновление таблицы индикаторов по выполнению программных задач.
- Август 2011 – май 2013
- 1 год и 10 месяцев
Старший переводчик
Development Alternatives Incorporate, USA, Душанбе
Обязанности и достижения:
Оказывать устные и письменные переводческие услуги иностранным консультантам по вопросам экономического развития, в частности, сельского хозяйства, в основном с английского на русский язык и наоборот
- Декабрь 2010 – август 2011
- 9 месяцев
Координатор по мониторингу и оценке (МО) и по общественным связям
Международная организация Корпус милосердия, Душанбе
Обязанности и достижения:
Нести полную ответственность за координацию деятельностей по МО всех проектов организации; Поддерживать проектных сотрудников в определении системы МО и проводить тренинговые курсы для менеджеров и проектных сотрудников по организации, анализу данных проведенных базовых исследований и мероприятий по среднесрочной оценке проектов. Координировать соблюдение и осуществление требований пиар стратегии и протоколов по освещению проектных мероприятий; Поддерживать всех проектных пиарщиков для разработки стратегии сотрудничества с СМИ, подготовка и редактирование пресс-релизов, истории успех и других информационных бюллетеней; Отвечать на запросы представителей СМИ и налаживать диалог с ними.
- Август 2008 – декабрь 2008
- 5 месяцев
Старший переводчик
Международная организация Корпус милосердия, Душанбе
Обязанности и достижения:
Оказывать устные и письменные переводческие услуги по программным, финансовым и административным вопросам с английского на русский и таджикские языки и наоборот
- Август 2005 – июнь 2007
- 1 год и 11 месяцев
Координатор по тренингам
Проект по развитию преподавателей начальных классов, Душанбе
Обязанности и достижения:
Координировать тренинговые курсы различных проектных партнеров.
- Октябрь 2003 – август 2005
- 1 год и 11 месяцев
Проектный Ассистент /Переводчик
Спасение Детей - Великобритания, Душанбе
Обязанности и достижения:
Оказывать устные и письменные переводческие услуги иностранным консультантам по вопросам образования в основном с английского на русский язык и наоборот; Нести полную ответственность за организацию и проведение встреч, собраний и семинаров с участием иностранных консультантов и представителей сферы управления образованием в Таджикистане; Координировать поездки иностранев и процессы получения виз для них.
- Февраль 2003 – октябрь 2003
- 9 месяцев
Ассистент/Переводчик Программы по Питанию и Продовольственной Безопасности
Акция Против Голода - Великобритания, Душанбе
Обязанности и достижения:
Оказывать устные и письменные переводческие услуги иностранным консультантам по вопросам здравоохранения и продовольственной безопасности в основном с английского на русский язык и наоборот.
- Март 2002 – февраль 2003
- 1 год
Преподаватель английского языка
Таджикский технический университет, Душанбе
Обязанности и достижения:
Преподавать студентам первых и вторых курсов английский язык. Переводить университетские научные документы с русского на английский и наоборот.
- Июль 2000 – март 2002
- 1 год и 9 месяцев
Проектный Ассистент
UNIFEM, Фонд ООН для развития женщин, Душанбе
Обязанности и достижения:
Предоставлять услуги по устному и письменному переводу с английского языка на русский, таджикский и наоборот. Оказывать помощь административным и финансовым сотрудникам в выполнении административно-финансовых деятельностей в рамках проекта по развитию женщин. Оказывать помощь Менеджеру Центра Обучения UNIFEM в подготовке проведения тренингов и различных собраний