Переводчик, тур-менеджер, помощник руководителя

Была больше месяца назад

15 000 ₽

53 года (родилась 30 марта 1972), cостоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 10 месяцев

- Апрель 2000 – ноябрь 2000
- 8 месяцев
переводчик
Пивоваренная компания "Балтика"
Обязанности и достижения:
перевод переговоров, плановых совещаний, языковое и организационное сопровождение строительства солодовенного завода.
- Апрель 1998 – август 1999
- 1 год и 5 месяцев
преподаватель немецкого языка как родного и др. предметов на немецком языке.
Международная школа Герценовского университета
Обязанности и достижения:
Преподавательская деятельность по программам Германских школ.
- Июль 1997 – апрель 1998
- 10 месяцев
переводчик
ЛогоВАЗ-Нева, представительство "Мерседес-Бенц АГ"
Обязанности и достижения:
Перевод переговоров, производственных совещаний, технической документации, а так же работа с клиетами.
- Февраль 1997 – июль 1997
- 6 месяцев
преподаватель немецкого языка, кафедра второго иностранного языка, факультет иностранных языков
Российский Государственный Педагогический Университет им. Герцена
Обязанности и достижения:
преподавательская деятельность
- Июль 1996 – февраль 1997
- 8 месяцев
переводчик, менеджер, гид
Царскосельский дом
Обязанности и достижения:
организация и языковое сопровождение семинаров за рубежом, а так же выполнение функций гида в рамках культурных программ.

Образование

- Высшее образование
- 1996
Российский государственный педагогический университет имени А.И.Герцена
Факультет: иностранных языков
Специальность: немецкий и английский языки

Обо мне

Дополнительные сведения:

Высокая работоспособность, профессионализм, коммуникабельность, честность, дисциплина, профессиональная этика и корпоративная культура, навыки VIP-перевода. Музыка, путешествия, театр, спорт. В 1994 году стала стипендиатом DAAD правительства ФРГ, многочисленные копубликации в немецкой прессе. Компьютерные навыки: MS Windows 98/2000/ME, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Access, MS Outlook, Электронная почта, Навигирование в Интернет