Переводчик, офис-менеджер, личный помощник

Была больше месяца назад

По договорённости

55 лет (родилась 17 февраля 1970), cостоит в браке, есть дети

Город за рубежом

Занятость

неполный рабочий день

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 26 лет и 1 месяц

- Октябрь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 3 месяца
Переводчик испанского языка
White houses real estate
Обязанности и достижения:
Перевод техгической, строительной контрактной документации, а также ведение корреспонденции с испанского на русский язык
- Ноябрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 2 месяца
Переводчик испанский, русский языки
Администрация города
- Ноябрь 2013 – март 2014
- 5 месяцев
Преподаватель русского языка
Официальная языковая школа
- Июнь 2013 – октябрь 2013
- 5 месяцев
Помощник на ресепшен
Medgroup Inversiones
Обязанности и достижения:
Check in/check out информирование об услугах и т.д. продажа и резервирование проездных билетов, такси, экскурсий, развлекательных мероприятий, различных услуг зоны отеля и СПА центра
- Май 2013 – июнь 2013
- 2 месяца
Преподаватель русского языка
Ассоциация отелей
- Январь 2013 – май 2013
- 5 месяцев
Преподаватель русского языка
Администрация города Амельи де Мар
- Сентябрь 2002 – июль 2005
- 2 года и 11 месяцев
Офис-менеджер
Развитие и управление недвижимостью(Prodema)-строительство, Москва
Обязанности и достижения:
- ведение офисной документации - работа с database (отчетность по расходам, материалам, рабочим) - письменный перевод полученных документов (строительная, экономическая, юридическая тематика) - устный перевод - телефонные переговоры - организация досуга иностранных специалистов-заказ билетов, посещений концертов - организация корпоративных вечеринок - работа с наличными
- Январь 2000 – сентябрь 2002
- 2 года и 9 месяцев
Переводчик, личный помощник руководителя
Золотая нива-сельское хозяйство(Lukoil brunch)
Обязанности и достижения:
- письменный перевод специальной литературы, документации (сельхоз тематика, экономика), - синхронный перевод на встречах и совещаниях, - помощь в планировании рабочего дня руководителя отделения (иностранного специалиста) - организация досуга-поездки, посещение др.городов, выставок, концертов, встречи-проводы в аэропортах, работа с семьями, - организация быта иностранного специалиста
- Сентябрь 1992 – январь 2002
- 9 лет и 5 месяцев
Учитель английскогоиспанского языков
Средняя школа/экономический лицей, Ставрополь
Обязанности и достижения:
Преподавание испанского/английского языков