Резюме № 51505431
Обновлено 21 ноября 2021
Обновлено 21 ноября 2021
Переводчик, Редактор
Была больше месяца назад36 лет (родилась 09 марта 1989)
Москва, удаленная работа, готова к переезду
ВДНХ
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 15 лет и 8 месяцев
- Сентябрь 2020 – работает сейчас
- 5 лет и 4 месяца
Переводчик, редактор
Обязанности и достижения:
- переводы в паре англ.-рус. (медицина, фармацевтика, маркетинг); - редактура текстов англ.-рус.; - работа в CAT (Memsource).- Июнь 2019 – сентябрь 2019
- 4 месяца
Автор
TheSoul Publishing (AdMe), МоскваПроизводство мультимедиа, контента, редакторская деятельностьОбязанности и достижения:
- написание статей на английском языке для проекта Bright Sight (развлекательных, познавательных); - поиск тем для наполнения сайта; - ответственность за визуальное оформление статей.- Февраль 2019 – апрель 2019
- 3 месяца
Редактор
Обязанности и достижения:
- редактура, наложение скрытых субтитров ТВ-программ; - проверка работы других редакторов.- Ноябрь 2017 – август 2018
- 10 месяцев
Старший редактор
ООО "Единая редакция", МоскваПроизводство мультимедиа, контента, редакторская деятельностьОбязанности и достижения:
- определение инфоповодов, наполнения сайтов газет, ответственность за повестку, определение интересных спикеров.- Январь 2017 – октябрь 2017
- 10 месяцев
Редактор
ООО "Единая редакция", МоскваПроизводство мультимедиа, контента, редакторская деятельностьОбязанности и достижения:
- подготовка материалов (новостей, интервью, анонсов) для районных и окружных интернет-изданий Москвы; - редактура, размещение публикаций на сайтах; - отслеживание актуальной повестки, общение со спикерами; - встречи с главами районов, округов.- Сентябрь 2013 – ноябрь 2016
- 3 года и 3 месяца
Супервайзер оперативного отдела
Global Voyager Assistance, МоскваЛечебно-профилактические учреждения, Страхование, перестрахованиеОбязанности и достижения:
- контроль работы оперативного отдела; - ведение ВИП-клиентов и сложных кейсов; - общение с подрядчиками в России и за рубежом; - разрешение конфликтных ситуаций; - помощь в обучении новых сотрудников.- Ноябрь 2008 – сентябрь 2013
- 4 года и 11 месяцев
Дежурный координатор
Global Voyager Assistance, МоскваЛечебно-профилактические учреждения, Страхование, перестрахованиеОбязанности и достижения:
- работа с российскими/иностранными страховыми и ассистанс-компаниями; - прием звонков, организация медицинской помощи по страховке в России/за рубежом; - организация медицинских эвакуаций по всему миру.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
Удалённая работа
Образование
- Магистр
- 2018
Специальность: Международная журналистика- Магистр
- 2016
Факультет: Журналистика (Институт массмедиа)Специальность: Журналистика
Обо мне
Дополнительные сведения:
В работе и жизни нравится ставить цель, планировать, видеть результат.
Свободное время посвящаю путешествиям и изучению иностранных языков.
Перевожу в паре англ.-рус.
Английский язык, Ориентация на результат, Планирование, Дисциплинированность, Грамотная речь
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 44 538 похожих резюме
Обновлено в 12:59
Последнее место работы (8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас
Переводчик-редактор английского языказ/п не указана
Обновлено вчера
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено 21 декабря
Последнее место работы (11 лет и 2 мес.)Редактор-переводчикОктябрь 2014 – работает сейчас
Переводчик-редакторз/п не указана
Обновлено 20 декабря
Последнее место работы (5 мес.)Шеф-редакторМарт 2015 – август 2015
Обновлено 15 декабря
Последнее место работы (1 год и 3 мес.)Преподаватель иностранных языковАпрель 2021 – июль 2022
Переводчик, редактор, корректор50 000 ₽
Обновлено 11 декабряПоследнее место работы (4 мес.)Референт-переводчикАвгуст 2025 – работает сейчас
Копирайтер / редактор / переводчикз/п не указана
Обновлено 25 октября
Последнее место работы (1 год)Оптик-консультантДекабрь 2024 – работает сейчас
Редактор-переводчик85 000 ₽
Обновлено 9 ноября
Последнее место работы (5 лет и 6 мес.)Внештатный переводчикИюнь 2020 – работает сейчас
Переводчик, корректор, редакторз/п не указана
Обновлено 3 декабря
Последнее место работы (1 год и 3 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2024 – работает сейчас
Переводчик-редакторз/п не указана
Обновлено 26 июня
Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Преподаватель, переводчик, импорт-менеджерАпрель 2024 – работает сейчас
Переводчик, редактор-переводчик100 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob