Переводчик, преподаватель, специалист по подбору персонала

Была в этом месяце

70 000 ₽

Соискатель скрыл дату рождения, не состоит в браке, детей нет

Саратов, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 3 месяца

- Октябрь 2024 – май 2025
- 8 месяцев
Учитель английского языка
МБОУ "Черноголовская СОШ им. Ф.И. Дубовицкого и И.М.Халатникова", Черноголовка
Образование
Обязанности и достижения:
Обучение детей средней и старшей школы английскому языку, помощь в разработке тестов для обучающихся, подготовка к ЕГЭ/ОГЭ.
- Октябрь 2023 – июль 2024
- 10 месяцев
Учитель английского языка
МАОУ " Лицей N24 им. М.М. Расковой", Саратов
Образование
Обязанности и достижения:
Согласно должностной инструкции.
- Июнь 2023 – август 2023
- 3 месяца
Специалист по подбору персонала
Castorama Россия, Саратов
http://www.castorama.ru
Castorama — одна из крупнейших в Европе сетей гипермаркетов по продаже товаров для дома, дачи и ремонта.Castorama входит в состав международной компании Kingfisher, специализирующейся на товарах для обустройства дома и ремонта. Мы создаем хорошие дома, сделав обустройство дома доступным для каждого.Миссия компании Castorama - сделать людей сильнее и дать им больше выбора и возможностей с помощью широкого выбора товаров и политики - Низкие цены каждый день.Интересы покупателя для нас всегда на первом месте. Мы работаем для тех, кто делает ремонт в квартире или на даче, строит дом или хочет обустроить дачный участок. Ассортимент также рассчитан на профессиональных строителей.Мы строим ответственный бизнес, который приносит пользу окружающему миру и дает нашим покупателям возможность создавать хорошие дома, сделав обустройство дома доступным для каждого.
Обязанности и достижения:
Поиск и подбор персонала. Консультации по телефону. Анкетирование кандидатов. Устное собеседование. Согласование кандидатов с руководителями отделов. (Временная работа) За время работы закрыли несколько вакансий.
- Август 2021 – август 2023
- 2 года и 1 месяц
Учитель английского языка
МОУ "СОШ N101", Саратов
Образование
Обязанности и достижения:
Обучение детей младшей, средней и старшей школы английскому языку. Участие в школьных, районных и городских мероприятиях, семинарах.
- Ноябрь 2019 – август 2021
- 1 год и 10 месяцев
Учитель английского и немецкого языков
МОУ "СОШ №52", Саратов
Обязанности и достижения:
Обучение детей младшей, средней и старшей школы английскому и немецкому языкам. Участие в школьных, районных и городских мероприятиях, семинарах. Подготовка учащихся к ГИА.
- Сентябрь 2013 – июнь 2020
- 6 лет и 10 месяцев
Преподаватель английского языка, руководитель театральной студии
Детский клуб "Чудодетство"
Обязанности и достижения:
Организация и проведение развивающих занятий по английскому языку. Составление сценария, организация и проведение театральных выступлений на английском языке.
- Сентябрь 2017 – октябрь 2019
- 2 года и 2 месяца
Учитель английского и немецкого языков
МОУ Гимназия №89
Обязанности и достижения:
Обучение детей школьного возраста (начальная, средняя и старшая школы) английскому языку, организация внеклассных мероприятий, заполнение необходимой документации. Обучение детей 5х и 9х классов немецкому языку. Участие в школьных, районных и городских мероприятиях, семинарах. Подготовка учащихся к ГИА, ЕГЭ. Получила 1 квалификационную категорию в январе 2019
- Сентябрь 2015 – август 2016
- 1 год
Учитель английского и немецкого языков
МОУ "СОШ №52"
Обязанности и достижения:
Обучение детей школьного возраста (начальная и средняя школа) английскому и немецкому языкам, организация внеклассных мероприятий, заполнение необходимой документации.
- Декабрь 2012 – август 2015
- 2 года и 9 месяцев
Учитель английского языка
МОУ Гимназия №89
Обязанности и достижения:
Обучение детей школьного возраста (начальная и средняя школа) английскому языку, организация внеклассных мероприятий, заполнение необходимой документации.
- Сентябрь 2011 – июнь 2012
- 10 месяцев
Переводчик
ООО "Абсолют-Юни"
Обязанности и достижения:
Перевод книг художественной, научной и технической тематики с английского на русский язык. Мою работу можно судить по книге "Джек Потрошитель. Расследование 21 века." (в открытом доступе)
- Сентябрь 2009 – декабрь 2010
- 1 год и 4 месяца
Учитель английского языка
МОУ СОШ п. Сергиевский
Обязанности и достижения:
Преподавание английского языка учащимся 2-11 классов, организация внеклассных мероприятий, заполнение необходимой документации.
- Март 2008 – февраль 2009
- 1 год
Переводчик
TRITEC
Обязанности и достижения:
Перевод текстов различной тематики с/на английский язык. Перевод технических характеристик нефтегазового оборудования и инструкций по его применению, устава и меню ресторана и гостиниц.
- Апрель 2007 – сентябрь 2007
- 6 месяцев
Менеджер-переводчик
Завод "Нефтегазоборудование"
Обязанности и достижения:
Перевод технической, юридической документации, ведение переписки и телефонных переговоров (на английском и русском языках), расширение клиентской базы.
- Март 2006 – июнь 2006
- 4 месяца
Учитель английского языка
МОУ Средняя школа с.Усть-Курдюм
Обязанности и достижения:
Проведение уроков английского языка, организация внеклассных мероприятий, оформление отчетной документации.

Образование

- Высшее образование
- 2006
ПИ СГУ им. Н.Г. Чернышевского
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Английский язык (дополнительно - немецкий язык)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Уверенно владею ПК, навыки работы с оргтехникой и мини-АТС. Работоспособность, Письменный перевод, Последовательный перевод, Ведение переписки на иностранном языке, перевод научной литературы, перевод статей, Перевод технической документации, Перевод художественной литературы, Деловая переписка, Технический перевод