Резюме № 50400490
Обновлено 5 июля 2021
Обновлено 5 июля 2021
Переводчик
Была больше месяца назадСоискатель скрыл дату рождения
Москва, удаленная работа
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 40 лет и 9 месяцев
- Май 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 8 месяцев
Секретарь-переводчик
АО "Металлургический завод "Электросталь", офис в МосквеОбязанности и достижения:
Перевод технической, коммерческой, экономической документации, рекламных материалов, корреспонденции с/на английский язык. В 2017 и 2019 гг. участие в выставке Aero India (Бангалор, Индия) - работа на стенде компании. Выполнение обязанностей секретаря: прием/отправка/учет корреспонденции, входящие/исходящие звонки, сканирование, ксерокопирование и учет документов, подготовка командировок руководителей, в том числе оформление виз, ведение табеля, прием российских и иностранных гостей, взаимодействие с курьерскими службами, выполнение различных поручений- Декабрь 2008 – май 2015
- 6 лет и 6 месяцев
Руководитель группы переводчиков, переводчик
АО "Авиазапчасть"Обязанности и достижения:
Координация работы переводчиков, перевод технической, коммерческой документации, финансовой отчетности, рекламных материалов с/на английский, а также документов для нотариального заверения. Некоторое время работа с испанским языком (латиноамериканские контракты, авиационная выставка в Сантьяго, Чили, в 2012 г.) Выполнение обязанностей секретаря офиса: сканирование и ксерокопирование документов, ведение журналов учета входящей/исходящей корреспонденции, подготовка писем (в том числе для руководителей высшего звена - на русском и английском) и служебных записок, обеспечение жизнедеятельности офиса.- Август 2006 – ноябрь 2008
- 2 года и 4 месяца
Переводчик
ЗАО "Интерком-аудит"Обязанности и достижения:
Перевод аудиторских отчетов по общему и банковскому аудиту, финансовой отчетности, контрактов, рекламных материалов, налоговых консультаций- Сентябрь 2002 – июль 2006
- 3 года и 11 месяцев
Ведущий инженер отдела научно-технической информации
АО "Гипронииавиапром"Обязанности и достижения:
Перевод технической документации по всем направлениям деятельности компании, чертежей, контрактов, корреспонденции, рекламных материалов- Декабрь 2000 – сентябрь 2002
- 1 год и 10 месяцев
Специалист научно-аналитического отдела
Московская государственная консерватория им. П.И. ЧайковскогоОбязанности и достижения:
Взаимодействие с партнерами и спонсорами консерватории, перевод рекламных материалов, корреспонденции, аннотаций к публикациям, помощь руководителю в подготовке мастер-классов, конкурсов, публикаций, расшифровка аудиозаписей, выполнение различных поручений, в том числе личного характера- Ноябрь 1999 – декабрь 2000
- 1 год и 2 месяца
Переводчик
ЗАО "Экономическое агентство"Обязанности и достижения:
Перевод коммерческой документации, корреспонденции, рекламных материалов, работа в читальном зале библиотеки иностранной литературы по подбору публикаций для руководителя, взаимодействие с посольствами, выполнение различных поручений.- Январь 1984 – июль 1998
- 14 лет и 7 месяцев
Инженер
АО "Гипронииавиапром"Обязанности и достижения:
Перевод технической документации по всем направлениям деятельности компании, чертежей, патентов, рекламных материалов, корреспонденции
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- 1980
Факультет: Английского языкаСпециальность: Английский и немецкий языки
Обо мне
Дополнительные сведения:
Ответственное отношение к порученной работе, исполнительность, честность, обучаемость - всегда готова освоить совершенно новое для себя дело.
Работа с офисной техникой (сканер, копир, принтер); уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Outlook, Internet)
Письменный перевод, Ведение переписки на иностранном языке, Редактирование текстов на иностранном языке, Перевод договоров, перевод финансовой документации, перевод научной литературы, Перевод юридической документации, Организация деловых поездок, Обеспечение жизнедеятельности офиса, Делопроизводство, Прием посетителей
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 19 645 похожих резюме
Обновлено в 12:30
Последнее место работы (5 лет и 3 мес.)Преподаватель английского языка (высшей категории)Сентябрь 2020 – работает сейчас
Преподаватель английского языка, технический переводчикз/п не указана
Обновлено в 12:30
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Асессор Поиска, Специалист в отделе разметки данныхАвгуст 2023 – работает сейчас
Лингвист-переводчикз/п не указана
Обновлено в 10:20
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Переводчик со знанием английского языкаИюнь 2024 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено в 10:37
Последнее место работы (8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2025 – работает сейчас
Переводчик-редактор английского языказ/п не указана
Обновлено в 11:50
Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Переводчик китайского языкаИюль 2024 – работает сейчас
Переводчик китайского языказ/п не указана
Обновлено в 11:50Последнее место работы (11 мес.)Менеджер по продажамЯнварь 2025 – работает сейчас
Обновлено 22 декабря
Переводчикз/п не указана
Обновлено в 11:10
Последнее место работы (9 лет и 1 мес.)ПереводчикИюнь 2016 – июль 2025
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено в 11:04Последнее место работы (10 лет и 2 мес.)Консультант-эксперт, Советник представительстваНоябрь 2010 – январь 2021
Обновлено 22 декабря
Последнее место работы (9 лет и 6 мес.)Технический переводчик английского языкаИюнь 2016 – работает сейчас
Переводчик английского и немецкого языказ/п не указана
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob