Переводчик, ассистент проекта, секретарь-переводчик

Была в этом месяце

По договорённости

Соискатель скрыл дату рождения

Калуга, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 24 года и 6 месяцев

- Декабрь 2021 – декабрь 2023
- 2 года и 1 месяц
Переводчик
Maire Tecnimont /ООО «МТ Руссия» Проект: «Волгаферт» - производство гранулированного карбамида мощностью 1500 тонн в сутки, Тольятти, Россия. , Тольятти
Строительство/Химическая промышленность
Обязанности и достижения:
Устный перевод на переговорах, совещаниях, обучениях, сопровождение иностранных сотрудников проекта; письменный перевод различной специальной и общей документации;
- Апрель 2021 – декабрь 2021
- 9 месяцев
Администратор офиса
ООО «Рани Пласт Калуга» , Калуга
Производство
Обязанности и достижения:
Секретарское дело; организация и ведение документооборота и делопроизводства предприятия; обеспечение взаимодействия с подрядчиками; офис-менеджмент; паспортно-визовая и трэвел-поддержка руководителей; организация протокольных и PR-мероприятий; письменный перевод различной документации; выполнение поручений руководителя.
- Ноябрь 1998 – июль 2020
- 21 год и 9 месяцев
Секретарь-переводчик
фирма Элкон (группа компаний ЭлектроДайтерс, Германия), Калуга
Строительство коммерческих объектов (торговые площади, офисные здания), Строительство промышленное, Строительство объектов нефтегазовой отрасли
Обязанности и достижения:
 Организация и ведение документооборота предприятия, жизнеобеспечение работы офиса, обеспечение взаимодействия с подрядчиками, письменный перевод различной специальной (электротехнической, бухгалтерской) и общей документации, устный перевод на переговорах, совещаниях, организация протокольных и PR-мероприятий, выполнение поручений руководителя. Работа на проектах: Газопровод «Северный Поток-2» Газопровод «Северный поток-1» SELGROS Cash&Carry: сеть торговых центров и складских зданий Посольство Швейцарии в Москве Volkswagen Group RUS: автомобильный завод в Калуге GENERAL MOTORS: главный офис в Москве PORSCHE: центральный автосалон в Москве Отель Ambassador, Калуга Отель Hilton/Ararat Park Hyatt, Mосква Отель Golden Apple, Москва Heineken, пивоварни в Нижнем Новгороде и Санкт-Петербурге KBC (SAB Miller) – Калужская пивоваренная компания и других