Переводчик

Был больше месяца назад

По договорённости

50 лет (родился 23 августа 1975), не состоит в браке, есть дети

Томск, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 9 месяцев

- Май 2005 – сентябрь 2005
- 5 месяцев
Директор
Сибирская Туристическая Компания
Обязанности и достижения:
Учредил компанию, в течение года вывел компанию на оборот > 1 млн. руб, развитие новых направлений.
- Октябрь 2003 – апрель 2004
- 7 месяцев
Директор
ООО "Визит в Сибирь"
Обязанности и достижения:
Общее руководство, определение основных направлений развития фирмы
- Январь 1992 – апрель 2004
- 12 лет и 4 месяца
Частный переводчик/репетитор
Самостоятельная работа
Обязанности и достижения:
Частные уроки английского, переводы доукментов, ведение частной, деловой переписки
- Июнь 2000 – октябрь 2003
- 3 года и 5 месяцев
Менеджер-переводчик
ООО "Визит в Сибирь"
Обязанности и достижения:
Подготовка материала для веб-сайта, работа гидом-переводчиком, последовательный перевод при проведении переговоров
- Апрель 1999 – май 2000
- 1 год и 2 месяца
Reseacher
Bio-Medical Center, Uppsala University
Обязанности и достижения:
Проведение экспериментальной работы (операции на спинном мозге) в лаборатории, обработка материала, анализ результатов, подготовка статей.
- Сентябрь 1998 – апрель 1999
- 8 месяцев
Аспирант
Сибирский Государственный Медицинский Университет, Каф. Гистологии
Обязанности и достижения:
Проведение самостоятельных исследований гистологического материала, преподавание гистологии у студентов 1 курса СГМУ.

Образование

- Высшее образование
- 1998
СГМУ
Факультет: Лечебный
Специальность: Врач-переводчик
- Высшее образование
- 1998
СГМУ
Факультет: Лечебный
Специальность: Врач общего профиля

Обо мне

Дополнительные сведения:

TOEFL в 1999 г. Настольный теннис, программирование, художественная литература Директор туристической компании Компьютерные навыки: MS Office, Photoshop, CorelDraw, ...