Переводчик / Администратор проекта cо знанием немецкого и английского языков

Была больше месяца назад

55 000 ₽

54 года (родилась 09 декабря 1970), cостоит в браке, есть дети

Москва

Царицыно

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 22 года

- Август 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 4 месяца
Специалист службы поддержки сбыта
ООО "РХИ Восток", Москва
Обязанности и достижения:
Должностные обязанности и достижения: Подготовка сопроводительной документации, взаимодействие с головным офисом в Германии, перевод документации, технических спецификаций, подготовка договоров и доп.соглашений, подготовка еженедельных и ежемесячных отчетов для контроллинга, работа в 1С Предприятие (отгрузочная документация и выставление счетов), перевод каталогов к выставкам.
- Декабрь 2009 – март 2012
- 2 года и 4 месяца
Специалист отдела инвентаризации
ООО "Медиа-Маркт-Сатурн", Москва
Обязанности и достижения:
Работа с поставщиками оборудования, первичная бухгалтерия, продвижение проекта подарочных карт, перевод документации с немецкого и англ. языков, организация командировок, организация и проведение обучения по подготовке и проведению инвентаризации персонала филиалов, коммуникации с филиалами в плане инвентаризаций.
- Апрель 2003 – апрель 2008
- 5 лет и 1 месяц
Начальник учебного центра, специалист по обучению персонала, переводчик
ОАО "Монди Бизнес Пейпа СЛПК", Сыктывкар
Обязанности и достижения:
Устные и письменные переводы с немецкого и англ. языков, организация корпоративных поездок, в т.ч. загранкомандировок, оформление приглашений. Организация обучения персонала, подготовка тестов для компьютерной сдачи увоенного материала, в ходе организации обучения сотрудников английскому языку в Великобритании была сформирована база данных по языковым школам, которая была лично проверена. В рамках проекта по созданию странички управления персоналом на внутрикорпоративном портале была сделана подборка тем, в т.ч. по истории создания комбината. Была проведена работа по подготовке к внедрению на предприятии процесса адаптации новых сотрудников.
- Ноябрь 1998 – январь 2000
- 1 год и 3 месяца
Специалист по работе с клиентами, переводчик
ЗАО "Алькор-Автотранс", Москва
Обязанности и достижения:
Должностные обязанности и достижения: Поиск покупателей европоддонов в Германии: переговоры по заявкам клентов на доставку груза, контроль оплат за товар, дебиторской задолженности, связь с водителями, мониторинг нахождения груза

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1993
Коми государственный педагогический институт
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Учитель немецкого и английского языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ищу интересную работу в коллективе единомышленников, не курю. Picking up new English and German vocabulary Компьютерные навыки: SAP R/3, Windows XP, Office, Outlook, Internet, Sharepoint, SAP R/3, Lotus Notes, WWS Inventur