Резюме № 34134988
Обновлено 8 сентября 2018
Обновлено 8 сентября 2018
Переводчик, корректор
Была больше месяца назад42 года (родилась 20 декабря 1982), детей нет
Петрозаводск, удаленная работа, готова к переезду: Москва
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 13 лет и 1 месяц
- Октябрь 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 3 месяца
Переводчик с английского языка
Обязанности и достижения:
Перевод художественной литературы с английского языка на русский- Май 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 8 месяцев
Переводчик финского языка
Бюро переводов, частные лица, КерчьОбязанности и достижения:
- перевод текстов с русского на финский язык (обратно) (тематика: художественная, коммерческая, техническая, искусство, мода, туризм); - перевод сайтов с русского на финский язык- Декабрь 2012 – июнь 2018
- 5 лет и 7 месяцев
Помощник руководителя
Керченский торговый порт, КерчьОбязанности и достижения:
корректура создаваемых документов на предприятии; вычитка создаваемых документов на предприятии; редактирование создаваемых документов на предприятии; деловая переписка; систематизация документов; перевод документов с английского языка на русский.
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2005
Обо мне
Дополнительные сведения:
Издание книги "Сборник сказок Волшебницы Эсфиньон"
ООО "Издательские решения", 2015 год
ISBN 978-5-4474-1920-2
Чтение художественной литературы на русском, английском, финском языках; изучение иностранных языков, скетчинг, фэшн-иллюстрация, изучение истории костюма, написание сказок
Высокий уровень грамотности, высокий уровень владения русским языком, владение иностранными языками (английский - свободно, финский - письменные переводы со словарями)
РС: MS Office, SDL Trados 2011, ABBYY Lingvo, Wordfast, Adobe Photoshop, Корректура текстов, редактирование текстов, Перевод, Написание текстов, Литературное редактирование, Художественный перевод
Иностранные языки
- Английский язык — разговорный
- Финский язык — технический
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 351 похожее резюме
Обновлено 26 ноября
Технический переводчикз/п не указана
Обновлено 26 ноября
Последнее место работы (2 года и 9 мес.)Смм-менеджерМарт 2023 – работает сейчас
Переводчик30 000 ₽
Обновлено 24 ноября
Последнее место работы (12 лет и 7 мес.)Корреспондент республиканской газеты на финском языкеМай 2013 – работает сейчас
Переводчик, преподавательз/п не указана
Обновлено 20 сентябряПоследнее место работы (2 года и 8 мес.)Переводчик английского языкаАпрель 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 30 сентябряПоследнее место работы (11 лет и 1 мес.)ПрезидентНоябрь 2014 – работает сейчас
Переводчикз/п не указана
Обновлено 21 августа
Переводчик английского языка20 000 ₽
Обновлено 29 января 2014Последнее место работы (1 год и 7 мес.)Помощник руководителяСентябрь 2002 – апрель 2004
Обновлено 5 сентября 2005Последнее место работы (6 мес.)Преподаватель норвежского языкаДекабрь 2004 – июнь 2005
Переводчик12 000 ₽
Обновлено 29 декабря 2008Последнее место работы (1 мес.)Технический переводчикНоябрь 2008 – декабрь 2008
Переводчик30 000 ₽
Обновлено 18 сентября 2007Последнее место работы (1 мес.)Преподаватель английского, немецкого языков, педагогическая практикаНоябрь 2006 – декабрь 2006
Переводчик20 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob