Москва
Резюме № 3324922
Обновлено 25 июня 2009
no-avatar

Переводчик

Была больше месяца назад
75 000 ₽
59 лет (родилась 09 июля 1966), cостоит в браке, есть дети
Москва
Ленинский проспект
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 37 лет и 5 месяцев

    • Июнь 1995 – работает сейчас
    • 30 лет и 7 месяцев

    Interpreter-translator

    International Committee of the Red Cross

    Обязанности и достижения:

    Interpreter/translator. Written English/Russian, Russian/English, French/Russian and French/English translation of texts on law, international relations, military, medical, economic, social, and humanitarian issues, literature, journalism, press releases, films, website materials, correspondence, contracts, etc. Editing and proofreading. Consecutive interpretation at meetings, negotiations, conferences, seminars, etc. Simultaneous interpretation from English into Russian and vice versa at conferences, seminars, and courses on international law, Red Cross and Red Crescent Movement, military and weapons issues, etc. in Russia and internationally. Simultaneous interpretation at international military courses on the law of armed conflict, International Institute of Humanitarian Law, Sanremo, Italy (seven times). Simultaneous interpretation at international humanitarian law competitions for students and cadets (six times). Simultaneous interpretation at "Martens Readings" Regional Conference on Terrorism, International Criminal Court, and other topical international law issues (5 times). Simultaneous interpretation at high-level regional events. The most important ones include the War Crimes Repression Conference, May 2000, Moscow; Explosive Remnants of War Conference, February 2001, Budapest; Regional International Humanitarian Law Commissions Meetings, June 2001, Budapest and January 2005, Athens; Regional Legal Advisers for the Armed Forces Meeting, October 2001, Warsaw; Ottawa Treaty Regional Conference, November 2002, Moscow; War Crimes Repression Conference, January 2003, Minsk; International Criminal Court National Conference, February 2004, Chiş inã u; International Humanitarian Law Conference to mark the 140th anniversary of the 1868 St. Petersburg Declaration, November 2008, St. Petersburg (joint event of the CIS Parliamentary Assembly and the ICRC hosting about 400 participants, interpreted speeches of V. Putin and S. Mironov), etc. Consecutive interpretation for the ICRC President and Vice-President, heads and deputy heads of the ICRC Delegations, Russian senior authorities, etc. Have traveled extensively in Russia, to former Soviet states and abroad (June 1995 to present).
    • Август 1988 – июнь 1995
    • 6 лет и 11 месяцев

    Free-lance interpreter-translator

    Обязанности и достижения:

    Interpreted for "Reclama", "Project Hope", Gosconcert, International Book Fair, Good Will Games, International Women's Congress, at seminars of NDI, Sesamee Street Project, other seminars and conferences, and at business negotiations. Written translations for Special Olympics, Junior Achievement (co-translator of economics manual) and for various magazines, journals and organizations.
    • Июнь 1994 – май 1995
    • 1 год

    Manager

    United Way International

    Обязанности и достижения:

    Manager. Management of Moscow Volunteer Centre: identified volunteer opportunities, recruited and interviewed volunteers. Consulted with non-profit organizations on volunteer management. Assisted in arranging seminars. Interviewed applicants for job positions. Office management. (June 1994 - May 1995).
    • Сентябрь 1988 – июнь 1994
    • 5 лет и 10 месяцев

    Guide-interpreter

    Vao Intourist

    Обязанности и достижения:

    Guide-interpreter. Conducted tours throughout Moscow, former Soviet states and abroad.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Обо мне

Дополнительные сведения:

Компьютерные навыки: MS Word, Lotus, Powerpoint, Internet, Acrobat

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — разговорный
  • Испанский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 25 423 похожих резюме
Обновлено вчера
no-avatar
Переводчик60 000 ₽
Последнее место работы (3 мес.)Младший специалистМарт 2024 – июнь 2024
Обновлено вчера
no-avatar
Переводчик арабского и английского языковз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Директор инкубатораСентябрь 2022 – декабрь 2024
Обновлено 12 декабря
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (12 лет и 10 мес.)Преподаватель английского, французского и испанскогоФевраль 2013 – работает сейчас
Обновлено 19 декабря
no-avatar
Переводчик80 000 ₽
Последнее место работы (7 лет и 7 мес.)Референт-переводчик, ассистент главного врачаДекабрь 2017 – июль 2025
Обновлено 13 декабря
no-avatar
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Последнее место работы (1 год и 11 мес.)Переводчик со знанием английского языкаЯнварь 2024 – работает сейчас
Обновлено вчера
no-avatar
Технический переводчикз/п не указана
Последнее место работы (10 мес.)Инженер по АСУФевраль 2025 – работает сейчас
Обновлено 16 декабря
Превью фото соискателя
Редактор-переводчик60 000 ₽
Последнее место работы (2 года и 2 мес.)КопирайтерАвгуст 2019 – октябрь 2021
Обновлено 25 ноября
Превью фото соискателя
Переводчик (английский язык) / Специалист по импортуз/п не указана
Последнее место работы (3 мес.)Менеджер ВЭДДекабрь 2019 – март 2020
Обновлено вчера
Превью фото соискателя
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Обновлено вчера
Превью фото соискателя
Лингвист-переводчикз/п не указана
Последнее место работы (2 года и 4 мес.)Асессор Поиска, Специалист в отделе разметки данныхАвгуст 2023 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик

Смотрите также резюме

Поиск работы
Поиск сотрудников
Производственный календарь

Приложение

qrОтсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!

Соискателям

Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентств

Работодателям

Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюме

Партнерам

Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа

SuperJob

О компанииКонтактыSuperJob.techНовости сервисаРабота в SuperJobИсследованияЗарплатомерПрофориентацияКалькуляторыКарта сайта

Документы

База данных SuperJobРекламный кабинетАгрегатор образовательных курсовИные документы
Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob