Переводчик, офис-менеджер, инспектор ОК, администратор

Была больше месяца назад

30 000 ₽

41 год (родилась 24 декабря 1983), cостоит в браке, детей нет

Сургут

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 6 месяцев

- Сентябрь 2007 – сентябрь 2008
- 1 год и 1 месяц
Переводчик/ (Строительный отдел/ Администрация)
КЕНТЕК САХАЛИН ТЕКНИКЛ СЕРВИСИЗ
Обязанности и достижения:
Основные обязанности: • Ежедневный отчет по трубным работам, ведение учетности сварных швов, обновление с учетом новых данных и маркировка чертежей для сборки и монтажа катушек. • Ежедневные отчеты о проделанной работе • Полевой переводчик, различные устные и письменные переводы • Ежедневный отчет по персоналу и количеству отработаных им часов. • Ежедневный отчет по расселению работников, их приезду и отъезду
- Июль 2006 – июль 2007
- 1 год и 1 месяц
Переводчик.
АЛАРКО
Обязанности и достижения:
Основные обязанности: • Переводчик команды по Пуско-наладочным работам: система ОВКВ (измерение и регулировка объема потребления воздуха); помощь в подготовке вентиляционных паспортов, перевод технических паспортов. • Перевод ежедневных отчетов по механическим и электрическим работам для подготовки Журналов общих работ, выполненных на строительстве. • Перевод корреспонденции, писем, контрактов. • Помощь русскому персоналу в ежедневном общении с иностранцами. • Синхронный перевод на встречах и совещаниях. • Перевод технической документации.. • Организация встреч с субподрядными организациями.
- Март 2006 – июль 2006
- 5 месяцев
Переводчик.
Трансстрой Тепломонтаж
Обязанности и достижения:
Основные обязанности: • Работа с документацией (входящая и исходящая). • Перевод корреспонденции. • Организация встреч с сотрудничающими компаниями

Образование

- Высшее образование
- 2006
Южно-Сахалинский институт экономики, права и информатики
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Лингвист

Обо мне

Дополнительные сведения:

Трудолюбивая, коммуникабельная, неконфликтная, легка в обучении. Изучение новых слов, чтение, музыка, путешествия. Знание строительной терминологии (сварка и монтаж труб). Имею представление о строительных чертежах (монтаж труб), письменные и устные переводы различного содержания. Сертификат переводчика по трубам GRE. Постоянное самосовершенствование, стремление к приобретению новых знаний. Компьютерные навыки: Microsoft Word, Excel, Outlook, Internet