Переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

57 лет (родилась 06 июня 1968)

Москва, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Письменный перевод
Английский язык
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Грамотная речь
Ответственность
Деловая переписка
перевод статей
Перевод договоров
Устный перевод
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 33 года и 7 месяцев

- Июнь 2014 – работает сейчас
- 11 лет и 7 месяцев
Переводчик художественных и документальных фильмов
Студия "Кириллица", Москва
Обязанности и достижения:
Перевод художественных и документальных фильмов с английского и французского языков
- Ноябрь 2008 – июнь 2014
- 5 лет и 8 месяцев
Переводчик художественных и документальных фильмов
Тон-студия "Инис", Москва
Обязанности и достижения:
Перевод художественных и документальных фильмов с английского и французского языков
- Март 2004 – март 2013
- 9 лет и 1 месяц
Заместитель Начальника отдела продаж, переводчик
ОООО "Валмека Юниверсал", Москва
Обязанности и достижения:
Заключение контрактов тарифная политика организация перевозок по ж.д. и интермодальных перевозок контроль оплаты мониторинг организация переговоров перевод всей документации, договоров компании с/на английский язык
- Февраль 1999 – март 2004
- 5 лет и 2 месяца
Менеджер по продажам услуг
ЗАО «Евросиб СПб-Транспортные системы», представительство в Москве, Москва
Обязанности и достижения:
Продажи услуг компании в сфере международных перевозок грузов железнодорожным транспортом
- Октябрь 1994 – февраль 1999
- 4 года и 5 месяцев
Сейлс/Представитель отдела по работе с клиентурой, переводчик
ЗАО СП "Танс Сибирский Экспресс Сервис", Москва
Обязанности и достижения:
Продажи услуг компании в сфере международных перевозок грузов железнодорожным транспортом, огранизация перевозок грузов, перевод всей коммерческой и бухгалтерской документации компании с русского на английский, синхронный перевод переговоров, совещаний, корпоративных тренингов
- Июнь 1992 – октябрь 1994
- 2 года и 5 месяцев
Переводчик-синхронист
Американский Гуманитарный центр
Обязанности и достижения:
Синхронный перевод на встречах, собраниях, конференциях

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1992
Московский педагогический государственный университет
Факультет: Иностранные языки
Специальность: Английский, французский

Обо мне

Дополнительные сведения:

Высокая скорость и качество перевода. Постоянно на связи. Работаю в выходные и праздничные дни. Выполняю срочные заказы.

Иностранные языки

Английский язык — cвободное владение
Французский язык — разговорный

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Похожие резюмеВсе 26 085 похожих резюме

Обновлено 19 ноября

Переводчик со знанием английского языка100 000 ₽

Последнее место работы (3 года и 1 мес.)Менеджер отдела исполненияНоябрь 2022 – работает сейчас

Обновлено в 15:51

Переводчик со знанием английского языказ/п не указана

Обновлено вчера

Переводчик венгерского языка120 000 ₽

Последнее место работы (12 лет и 3 мес.)Переводчик венгерского языкаСентябрь 2013 – работает сейчас

Обновлено 3 ноября

Учитель, преподаватель, переводчик испанского, русского, французского, английского языка180 000 ₽

Последнее место работы (32 года и 3 мес.)Доцент кафедры романской филологии, второго иностранного языка, лингводидактикиСентябрь 1993 – работает сейчас

Обновлено 26 ноября