Переводчик, редактор со знанием английского, китайского языка

Была больше месяца назад

30 000 ₽

33 года (родилась 05 июля 1992), не состоит в браке, детей нет

Город за рубежом, удаленная работа, готова к переезду: Москва

Занятость

Частичная занятость / совместительство

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 9 месяцев

- Январь 2012 – апрель 2014
- 2 года и 4 месяца
Помощник главного редактора / Переводчик со знанием английского языка
My Play City, Самара
Обязанности и достижения:
Локализация компьютерных игр, перевод сюжетных линий, перевод интерфейсов, редактирование\коррекции текстов, координация работы внештатных переводчиков.
- Ноябрь 2013 – февраль 2014
- 4 месяца
Менеджер по работе с клиентами
ООО "Деньги", Самара
Обязанности и достижения:
Оценка платежеспособности потенциального клиента, составление заявок на получение микрозайма, обзвон клиентов с целью информирования о существующих просрочках, обзвон клиентов с целью уточнения информации, работа с кассой и инкассацией.
- Ноябрь 2012 – март 2013
- 5 месяцев
Офис Менеджер
ООО "Акватория", Самара
Обязанности и достижения:
Планирование дня руководителя; назначение встреч; прием входящих звонков; работа с оргтехникой; ведение документации; перевод писем\документов
- Август 2011 – июнь 2012
- 11 месяцев
Преподаватель русского языка
Chinese Culture University
Обязанности и достижения:
Преподавание русского языка группам тайваньских студентов от начального до продвинутого уровня.

Образование

- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2013
Московский городской Педагогический Университет
Факультет: Иностранных языков и PR-технологий
Специальность: Лингвистика
- Магистр
- Вечерняя
(МИР) Международный институт рынка
Факультет: Лингвистики
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Навыки работы с компьютером: Знание операционных систем Windows, Linux, Mac; MS Office, Word, Outlook, Power Point; навыки работы с орг техникой; навыки работы с написанием программ на С++ (любительский уровень); продвинутый интернет пользователь (firefox, chrome, opera, explorer, safari, etc); опыт работами с базами данных.